Dibujando un Corazón - Alejandro Fernández перевод на французский

Dibujando un Corazón

Más allá de mi cariño
Volando por el norte
De tu cuerpo estoy mejor
No te extraño ni te olvido
Perdiendo el equilibrio
Me curas el dolor
Me inundas el latido
Me calmas la intención...
Me tienes como loco dibujando
Donde vaya un corazón
Más allá de la esperanza
La vida no me alcanza
Para darte lo que soy
Tengo paz y tengo suerte (suerte)
Y más son esas ganas
De quererte sin razón
Me llenas el vacío
Me cambias la visión...
Me tienes como un loco dibujando
Donde vaya tu mirada
Que me abraza tu cariño, que me cura
Tu recuerdo se ha colgado de la luna
Descubriendo con tus pasos
Un atajo en el camino
Si me miras de esa forma
Yo te llevaré conmigo
Tu me tienes como un loco dibujando
Tu me tienes como un loco dibujando
Donde vaya un corazón
Más allá de la costumbre
No hay ojos que derrumben
Lo que un día construí
El amor no tiene un libro
Las reglas del camino
Se aprenden a vivir
La forma de tu boca
Me deja sin respiración
Me tienes dibujando como un loco
Donde vaya tu mirada
Que me abraza tu cariño, que me cura
Tu recuerdo se ha colgado de la luna
Descubriendo con tus pasos
Un atajo en el camino
Si me miras de esa forma
Yo te llevaré conmigo
Tu me tienes como un loco dibujando
(¡Ay! como un loco)
Tu me tienes como un loco dibujando
Tu mirada que me abraza
Tu cariño que me cura
Tu recuerdo se ha colgado de la luna
Descubriendo con tus pasos
Un atajo en el camino
Si me miras de esa forma
Yo te llevaré conmigo
Tu me tienes como un loco dibujando
(¡Ay! como un loco tu me tienes)
Tu me tienes como un loco dibujando
Tu me tienes como un loco dibujando
Donde vaya un corazón...
Más allá de mi cariño
Volando por el norte
De tu cuerpo estoy mejor...

Dessiner un cœur

Bien au-delà de ma tendresse
S'envolant vers le nord
Ton corps me manquera
Je ne t'oublierai jamais
Perdant l'équilibre
Tu soulages ma douleur
Tu inondes mes battements de cœur
Tu apaises mon intention...
Tu me rends fou en dessinant
Partout où je vais un cœur
Bien au-delà de l'espoir
La vie ne me suffit pas
Pour te donner ce que je suis
J'ai la paix et la chance (chance)
Et ce sont des envies de plus
De t'aimer sans raison
Tu combles mon vide
Tu changes ma vision...
Tu me rends fou en dessinant
Partout où va ton regard
Que ton affection m'embrasse, me guérisse
Ton souvenir est accroché à la lune
Découvrant avec tes pas
Un raccourci sur le chemin
Si tu me regardes de cette façon
Je t'emmènerai avec moi
Tu me rends fou en dessinant
Tu me rends fou en dessinant
Partout où va un cœur
Bien au-delà de la coutume
Aucun regard ne peut renverser
Ce que j'ai construit un jour
L'amour n'a pas de livre
Les règles du chemin
S'apprennent à vivre
La forme de ta bouche
Me laisse sans voix
Tu me rends fou en dessinant
Partout où va ton regard
Que ton affection m'embrasse, me guérisse
Ton souvenir est accroché à la lune
Découvrant avec tes pas
Un raccourci sur le chemin
Si tu me regardes de cette façon
Je t'emmènerai avec moi
Tu me rends fou en dessinant
(Oh ! Comme un fou)
Tu me rends fou en dessinant
Ton regard qui m'embrasse
Ton affection qui me guérit
Ton souvenir est accroché à la lune
Découvrant avec tes pas
Un raccourci sur le chemin
Si tu me regardes de cette façon
Je t'emmènerai avec moi
Tu me rends fou en dessinant
(Oh ! Comme un fou tu me tiens)
Tu me rends fou en dessinant
Tu me rends fou en dessinant
Partout où va un cœur...
Bien au-delà de ma tendresse
S'envolant vers le nord
Ton corps me manquera...