Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Dame un Minuto

Dame un Minuto

Bien, ahora que estamos frente a frente hacemos bien
Pues hace tiempo que debimos conversar
Soltar al aire todo aquello que te inhibe
Que constantemente vive, que mata de ansieda
Por saber si sigo siendo aquel que duerme
En tu piel, en tus engaños y en tu vientre
Bien, ya que mencionas este tema hacemos bien
Pues hace tiempo que pudimos evitar
Esta molestia de contarte lo que cuesta
Verte amar y hacer apuestas con mi vida y mi verdad
Para serte franco, no encontré otro día
Te suplico que me aclares si esto es pura fantasía
Que es un sueño, que siempre vas a ser mía
Me suda el alma de pensar
Me duele el cuerpo de tanto y tanto amar
Me sobra tiempo si no estás
Dame aunque sea un minuto
Y así disfruto mi última parte
Por si te vas
Bien, ya falta poco, solo déjame mirarte
Como comprenderás no es muy común perder
Todos los días algo que cambia la vida
Que me quite la paciencia la cordura y la razón
Te repito por si no te has dado cuenta
Que me aclares, que me digas si esto es pura fantasía
Que es un sueño, que siempre vas a ser mía
Me suda el alma de pensar
Me duele el cuerpo de tanto y tanto amar
Me sobra el tiempo si no estás
Dame aunque sea un minuto
Y así disfruto mi última parte
Por si te vas

Дай мне минуту

Хорошо, теперь, когда мы лицом к лицу, давай поговорим начистоту,
Ведь давно пора нам было обсудить это.
Выпустить в воздух все то, что тебя сдерживает,
Что постоянно живет внутри, что убивает тревога.
Узнать, тот ли я еще, кто спит
На твоей коже, в твоих обманах и в твоем лоне.
Хорошо, раз уж ты затронула эту тему, давай поговорим начистоту,
Ведь давно мы могли избежать
Этого неудобства, рассказывать тебе, как тяжело
Видеть твою любовь и делать ставки своей жизнью и своей правдой.
Если быть честным, я не нашел другого дня,
Умоляю тебя, проясни мне, это просто фантазия?
Что это сон, что ты всегда будешь моей?
Моя душа обливается потом от одной мысли,
Мое тело болит от такой сильной любви,
У меня слишком много времени, если тебя нет рядом.
Дай мне хотя бы минуту,
Чтобы насладиться последним мгновением,
На случай, если ты уйдешь.
Хорошо, осталось немного, просто дай мне посмотреть на тебя.
Как ты понимаешь, не каждый день теряешь
То, что меняет жизнь,
Что лишает меня терпения, рассудка и здравого смысла.
Повторю, если ты не поняла,
Проясни мне, скажи мне, это просто фантазия?
Что это сон, что ты всегда будешь моей?
Моя душа обливается потом от одной мысли,
Мое тело болит от такой сильной любви,
У меня слишком много времени, если тебя нет рядом.
Дай мне хотя бы минуту,
Чтобы насладиться последним мгновением,
На случай, если ты уйдешь.