Dream - Original Mix - Alejandro Fernández перевод на немецкий

Dream - Original Mix

Well you wish you were back in the good old days,
When tomatoes were cheaper,
And you never heard the words of your favorite songs
Through a three inch speaker.
And you never messed around with dangerous drugs,
You were all getting sick on beer-
And you didn't get any (unless you went steady and made out for a year).

Well you can hide away honey, in your rock and roll dreams,
You can stand by your blue suede shoes-
But the party is over,
And I'm getting tired of waiting for you.

Traum - Original Mix

Nun, du wünschst dich zurück in die guten alten Zeiten,
Als Tomaten billiger waren,
Und du die Worte deiner Lieblingslieder nie
Durch einen Drei-Zoll-Lautsprecher gehört hast.
Und du hast dich nie mit gefährlichen Drogen eingelassen,
Euch wurde schon von Bier schlecht –
Und du hast keine gekriegt (außer wenn du eine feste Freundin hattest und ein Jahr lang rumgemacht hast).

Nun, du kannst dich, Schatz, in deinen Rock'n'Roll-Träumen verstecken,
Du kannst zu deinen blauen Wildlederschuhen stehen –
Aber die Party ist vorbei,
Und ich habe es satt, auf dich zu warten.