Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Duele

Duele

Despierto y sólo veo botellas vacías
Y en mi cuarto está tu aroma todavía
De un montón de nuestras fotos
Juntos con mis sueños rotos en el piso

Tratando de curarme las heridas
He probado varios labios y caricias
Tú ya hiciste nueva vida y yo sigo
Todavía con lo mismo y no es lo mismo

Y me duele
Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes
Haciendo más grande el vacío que dejó perderté
Desde que te fuiste mi vida no encuentro la suerte

Y me duele
Porque tú con la misma persona me pasas al frente
Y lo odio por qué en mi lugar el si supo quererte
Y me duele verte tan feliz
Aunque te lo mereces

Ay Dios! Alejandro!
No cabe duda que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde
Salud compadre, Christian Nodal

Y me duele
Porque yo ando con una y con otra de viernes a viernes
Haciendo más grande el vacío que dejó perderté
Desde que te fuiste mi vida no encuentro la suerte

Y me duele
Porque tú con la misma persona me pasas al frente
Y lo odio por qué en mi lugar el si supo quererte

Y me duele verte tan feliz
Aunque te lo mereces
Aunque te lo mereces

Ça fait mal

Je me réveille et je ne vois que des bouteilles vides
Et ton parfum est encore dans ma chambre
Un tas de nos photos
Avec mes rêves brisés sur le sol

J'essaye de guérir mes blessures
J'ai essayé plusieurs lèvres et caresses
Tu as déjà recommencé ta vie et moi je reste
Toujours avec la même chose et ce n'est pas la même chose

Et ça me fait mal
Parce que je traîne avec une et une autre du vendredi au vendredi
Agrandissant le vide que ta perte a laissé
Depuis que tu es partie, je n'ai pas trouvé la chance

Et ça me fait mal
Parce que tu me passes devant avec la même personne
Et je le déteste parce qu'à ma place, il a su t'aimer
Et ça me fait mal de te voir si heureux
Bien que tu le mérites

Oh mon Dieu ! Alejandro !
Il n'y a aucun doute que l'on ne sait pas ce que l'on a avant de le perdre
Santé mon pote, Christian Nodal

Et ça me fait mal
Parce que je traîne avec une et une autre du vendredi au vendredi
Agrandissant le vide que ta perte a laissé
Depuis que tu es partie, je n'ai pas trouvé la chance

Et ça me fait mal
Parce que tu me passes devant avec la même personne
Et je le déteste parce qu'à ma place, il a su t'aimer

Et ça me fait mal de te voir si heureux
Bien que tu le mérites
Bien que tu le mérites