Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Estás Aquí

Estás Aquí

Tanta veces te inventé...
En mis anhelos
Calmando el ansia de mi soledad
Tantas noches te soñé...
Aún sin saber
Cómo poderte hallar
Tanto tiempo te esperé...
En mis desvelos
Gaviota errante en vuelo de estación
Tantos besos te guardé
Jamas dudé que llegarías
Y estás aquí
Como agua en mi desierto
Para rescatarme el corazón
Caudal sediento de ilusión, mar que respira
Sólo en ti...
Cubriéndome en tu aliento
Dibujando el cielo entre los dos
Dejando así que anide en el silencio
El ave del deseo hasta el amanecer
Tras la sombra de un adiós te presentía
Ya vez que no fué vana esta ilusión
Yo el perdido soñador
Tu, nuevo sol a pleno día
Y estas aquí...
Como agua en mi desierto
Para rescatarme el corazón
Caudal sediento de ilusión, mar que respira
Sólo en ti...
Cubriéndome en tu aliento
Dibujando el cielo entre los dos
Dejando así que anide en el silencio
El ave del deseo, hasta el amanecer
Tantas noches te inventé
Tantos besos te guardé
Pero jamás dudé que llegarías
Oh, oh, oh
Tantas noches te soñé
Y tanto tiempo te esperé
Tu fuiste nuevo sol a pleno día
Como el agua en mi desierto
Voy cubriéndome en tu aliento
En mi soledad te presentía
Tantas noches te inventé
Tantos besos te guardé
Tu fuiste nuevo sol a pleno día...
Tantas noches te soñé
Tanto tiempo te esperé
Uh...
Como el agua en mi desierto
Voy cubriéndome en tu aliento
En mi soledad te presentía

Tu Es Là

Tant de fois, je t'ai inventée...
Dans mes désirs
Apaisant l'angoisse de ma solitude
Tant de nuits, je t'ai rêvée...
Sans savoir encore
Comment te trouver
Tellement de temps, je t'ai attendue...
Dans mes insomnies
Mouette errante en vol de saison
Tellement de baisers, je t'ai gardés
Jamais douté que tu viendrais
Et te voilà
Comme l'eau dans mon désert
Pour me sauver le cœur
Fleuve assoiffé d'illusion, mer qui respire
Rien qu'en toi...
Me couvrant de ton souffle
Dessinant le ciel entre nous deux
Laissant ainsi couver dans le silence
L'oiseau du désir jusqu'à l'aube
Derrière l'ombre d'un adieu, je te pressentais
Tu vois, cette illusion n'a pas été vaine
Moi, le rêveur perdu
Toi, nouveau soleil à plein jour
Et tu es là...
Comme l'eau dans mon désert
Pour me sauver le cœur
Fleuve assoiffé d'illusion, mer qui respire
Rien qu'en toi...
Me couvrant de ton souffle
Dessinant le ciel entre nous deux
Laissant ainsi couver dans le silence
L'oiseau du désir, jusqu'à l'aube
Tant de nuits, je t'ai inventée
Tant de baisers, je t'ai gardés
Mais je n'ai jamais douté que tu viendrais
Oh, oh, oh
Tant de nuits, je t'ai rêvée
Et tant de temps, je t'ai attendue
Tu as été un nouveau soleil en plein jour
Comme l'eau dans mon désert
Je me couvre de ton souffle
Dans ma solitude, je te pressentais
Tant de nuits, je t'ai inventée
Tant de baisers, je t'ai gardés
Tu as été un nouveau soleil à plein jour...
Tant de nuits, je t'ai rêvée
Tant de temps, je t'ai attendue
Euh...
Comme l'eau dans mon désert
Je me couvre de ton souffle
Dans ma solitude, je te pressentais