Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Estás Aquí

Estás Aquí

Tanta veces te inventé...
En mis anhelos
Calmando el ansia de mi soledad
Tantas noches te soñé...
Aún sin saber
Cómo poderte hallar
Tanto tiempo te esperé...
En mis desvelos
Gaviota errante en vuelo de estación
Tantos besos te guardé
Jamas dudé que llegarías
Y estás aquí
Como agua en mi desierto
Para rescatarme el corazón
Caudal sediento de ilusión, mar que respira
Sólo en ti...
Cubriéndome en tu aliento
Dibujando el cielo entre los dos
Dejando así que anide en el silencio
El ave del deseo hasta el amanecer
Tras la sombra de un adiós te presentía
Ya vez que no fué vana esta ilusión
Yo el perdido soñador
Tu, nuevo sol a pleno día
Y estas aquí...
Como agua en mi desierto
Para rescatarme el corazón
Caudal sediento de ilusión, mar que respira
Sólo en ti...
Cubriéndome en tu aliento
Dibujando el cielo entre los dos
Dejando así que anide en el silencio
El ave del deseo, hasta el amanecer
Tantas noches te inventé
Tantos besos te guardé
Pero jamás dudé que llegarías
Oh, oh, oh
Tantas noches te soñé
Y tanto tiempo te esperé
Tu fuiste nuevo sol a pleno día
Como el agua en mi desierto
Voy cubriéndome en tu aliento
En mi soledad te presentía
Tantas noches te inventé
Tantos besos te guardé
Tu fuiste nuevo sol a pleno día...
Tantas noches te soñé
Tanto tiempo te esperé
Uh...
Como el agua en mi desierto
Voy cubriéndome en tu aliento
En mi soledad te presentía

Ты здесь

Сколько раз я тебя выдумывал...
В своих желаниях,
Утоляя жажду своего одиночества.
Сколько ночей я тебя видел во сне...
Еще не зная,
Как тебя найти.
Сколько времени я тебя ждал...
В своих бессонницах,
Словно странствующая чайка в сезонных перелетах.
Сколько поцелуев я для тебя хранил,
Никогда не сомневался, что ты придешь.
И ты здесь,
Как вода в моей пустыне,
Чтобы спасти мое сердце,
Истомившееся по иллюзиям, море, что снова дышит.
Только в тебе...
Укрываясь твоим дыханием,
Рисуя небо между нами,
Позволяя птице желания гнездиться в тишине
До самого рассвета.
За тенью прощания я предчувствовал тебя,
Видишь, не напрасной была эта иллюзия.
Я — заблудший мечтатель,
Ты — новое солнце в полдень.
И ты здесь...
Как вода в моей пустыне,
Чтобы спасти мое сердце,
Истомившееся по иллюзиям, море, что снова дышит.
Только в тебе...
Укрываясь твоим дыханием,
Рисуя небо между нами,
Позволяя птице желания гнездиться в тишине
До самого рассвета.
Сколько ночей я тебя выдумывал,
Сколько поцелуев я для тебя хранил,
Но никогда не сомневался, что ты придешь.
О, о, о
Сколько ночей я тебя видел во сне,
И сколько времени я тебя ждал,
Ты была новым солнцем в полдень.
Как вода в моей пустыне,
Я укрываюсь твоим дыханием.
В своем одиночестве я предчувствовал тебя.
Сколько ночей я тебя выдумывал,
Сколько поцелуев я для тебя хранил,
Ты была новым солнцем в полдень...
Сколько ночей я тебя видел во сне,
Сколько времени я тебя ждал,
Ух...
Как вода в моей пустыне,
Я укрываюсь твоим дыханием.
В своем одиночестве я предчувствовал тебя.