Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Hasta en Mis Huesos

Hasta en Mis Huesos

Estoy en un rincón de tiempo
Atado a tu recuerdo
Y sin poder vivir

Y tú, negándome tus besos
Metida hasta en mis huesos
Y sin querer salir

Y sigo aquí
Llorando solitario en esta pieza
Bebiéndome de golpe la tristeza
Muriendo, poco a poco, sin tu amor

Vuelve aquí
Yo, estando en tu lugar, regresaría
A contemplar de cerca la agonía
De quien por ti no tuvo compasión

Si bien
Me lo dijiste un día
Que yo sin ti sería
Un barco sin timón

Y sigo aquí
Llorando solitario en esta pieza
Bebiéndome de golpe la tristeza
Muriendo, poco a poco, sin tu amor

Vuelve aquí
Yo, estando en tu lugar, regresaría
A contemplar de cerca la agonía
De quien por ti no tuvo compasión

Jusqu'à dans mes os

Je suis dans une pièce réverbérée
Lié à ton souvenir
Et incapable de vivre

Et toi, me refusant tes baisers
Tu t'es enfoncée jusqu'à mes os
Et tu ne veux pas sortir

Et je suis toujours là
Pleurant seul dans cette pièce
Buvant la tristesse d'un trait
Mourant, petit à petit, sans ton amour

Reviens ici
Moi, si j'étais à ta place, je reviendrais
Pour contempler de près l'agonie
De celui qui n'a eu aucune pitié pour toi

Si bien
Tu me l'as dit un jour
Que sans toi je serais
Un bateau sans gouvernail

Et je suis toujours là
Pleurant seul dans cette pièce
Buvant la tristesse d'un trait
Mourant, petit à petit, sans ton amour

Reviens ici
Moi, si j'étais à ta place, je reviendrais
Pour contempler de près l'agonie
De celui qui n'a eu aucune pitié pour toi