Текст и перевод песни Alejandro Fernández - La Mesa 20

La Mesa 20

Ya llegó el borracho de la mesa 20
El que siempre pide la mujer más bella y el trago más fuerte
El que trae la banda de noche y de día
La que me acompaña en todas mis tristezas y mis alegrías

Ya llegó el borracho y aquí estoy presente
Quiero divertirme con trago y canciones hasta que reviente
Cierren la cantina, que nadie más entre
Botellas pa′ todos, que paga el borracho de la mesa 20

En la mesa 20 estoy pa' servirles
Ahí donde me han visto cantar de alegrías, llorando bien triste
En la mesa 20 hasta que amanezca
Si caigo dormido, que alguien me despierte pa′ seguir la fiesta

¡Échele, compa'!

Y yo estoy bien borracho, briago hasta los dientes
Pero no me rajo, llevo varios días y aquí estoy presente
Que abran la cantina pa' que todos entren
Botellas pa′ todos, que paga el borracho de la mesa 20

En la mesa 20 estoy pa′ servirles
Ahí donde me han visto cantar de alegrías, llorando bien triste
En la mesa 20 hasta que amanezca
Si caigo dormido, que alguien me despierte pa' seguir la fiesta

La table 20

Voici l'ivrogne de la table 20
Celui qui demande toujours la plus belle femme et le verre le plus fort
Celui qui amène l'orchestre la nuit et le jour
Celle qui m'accompagne dans toutes mes tristesses et mes joies

Voici l'ivrogne et me voici présent
Je veux m'amuser avec des verres et des chansons jusqu'à ce que j'éclate
Fermez la cantine, que personne d'autre n'entre
Des bouteilles pour tout le monde, payées par l'ivrogne de la table 20

À la table 20, je suis là pour vous servir
Là où vous m'avez vu chanter de joie, pleurant très triste
À la table 20 jusqu'à l'aube
Si je m'endors, que quelqu'un me réveille pour continuer la fête

Allez, ma jolie !

Et moi, je suis bien ivre, saoul jusqu'aux dents
Mais je ne me dégonfle pas, je suis là depuis plusieurs jours
Qu'on ouvre la cantine pour que tout le monde entre
Des bouteilles pour tout le monde, payées par l'ivrogne de la table 20

À la table 20, je suis là pour vous servir
Là où vous m'avez vu chanter de joie, pleurant très triste
À la table 20 jusqu'à l'aube
Si je m'endors, que quelqu'un me réveille pour continuer la fête