Текст и перевод песни Alejandro Fernández - La Historia Que No

La Historia Que No

Sé que pronto seré
Una cruz en el panteón de tus amores muertos
Esa luz que se apagó de tus amores ciertos
Ya lo sé, sé que pronto seré
Sé que pronto estaré
Arrumado en el baúl azul de tus recuerdos
Hoy soy lágrima que rueda de tus ojos pardos
Pero sé, sé que un dia secaré
Y al pasar el tiempo un poco
Al echarle agua de coco pensarás
¿Como pude amar a ese loco?
La vida se irá rodando
Mis errores perdonando
Acabarás por mí suspirando
Soy la historia que no
Que no les contarás a tus nietos
Soy el hombre que más
Te metió en aprietos
Esa historia que no
Que no la cree ni tú ni el mundo
Pero en mi sucedió
En lo más profundo
Sé que pronto andaré
Persiguiendo tu perfume entre mis camisas
Y tan solo encontraré de tu olvido las risas
Ya lo sé, sé lo que sufriré
Solo así pagaré
Esta deuda que me cobra el interés más caro
Y que solo saldaré con un cardiaco paro
Solo así, solo así pagaré
Y al sentir lo irreversible
Al palpar lo inexorable, desearé
Que tu foto me hable
Luego pasarán los años
Ignorando mis engaños me amarás
Me amarás en mis sueños
Soy la historia que no, que no
Que no le contarás a tus nietos
Soy el hombre que más
Te metió en aprietos
Es la historia que no
Que no la cree ni tu ni el mundo
Pero en mi sucedió
En lo más profundo

История, которую я не расскажу

Знаю, скоро я стану
Крестом на кладбище твоих умерших любовей,
Тем светом, что погас в твоих истинных чувствах.
Я знаю, знаю, скоро я стану таким.
Знаю, скоро я буду
Скомкан в синем сундуке твоих воспоминаний.
Сегодня я – слеза, катящаяся из твоих карих глаз,
Но я знаю, знаю, что однажды высохну.
И спустя какое-то время,
Добавив немного кокосовой воды, ты подумаешь:
«Как я могла любить этого сумасшедшего?»
Жизнь будет катиться дальше,
Прощая мои ошибки,
Ты закончишь тем, что будешь вздыхать по мне.
Я – история, которую ты не
Не расскажешь своим внукам.
Я – мужчина, который больше всех
Впутывал тебя в неприятности.
Та история, которую
Не поверишь ни ты, ни весь мир,
Но со мной это случилось
В самой глубине души.
Знаю, скоро я буду
Искать твой аромат среди своих рубашек,
И найду лишь смех твоего забвения.
Я знаю, знаю, как я буду страдать.
Только так я оплачу
Этот долг с самыми высокими процентами,
И который я смогу погасить только сердечным приступом.
Только так, только так я оплачу.
И почувствовав необратимость,
Осознав неизбежность, я захочу,
Чтобы твоя фотография заговорила со мной.
Потом пройдут годы,
Игнорируя мои обманы, ты будешь любить меня,
Будешь любить меня в своих снах.
Я – история, которую ты не, не
Не расскажешь своим внукам.
Я – мужчина, который больше всех
Впутывал тебя в неприятности.
Это история, которую
Не поверишь ни ты, ни весь мир,
Но со мной это случилось
В самой глубине души.