Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Me Dueles

Me Dueles

Me dueles en recuerdo
Me dueles en olvido
Me dueles si te pierdo estando en otro nido
Me dueles en la ausencia que a mi alma martiriza
Tenerte fue indulgencia pero paso de prisa
Me dueles tanto tanto que el llanto se acabo
Me dueles tu me dueles aunque diga que no.
Me dueles tanto tanto que el llanto se acabo
Me dueles tu me dueles aunque diga que no.
Me dueles cuando canto
Me dueles cuando rio
Me dueles y me espanto sin ti hace tanto, tanto frio
Me dueles en la urgencia de olvidarte y no puedo
Me duele que me duelas y que te importe un bledo
Me dueles tanto tanto que el llanto se acabo, me dueles
Tu me dueles aunque diga que no
Me dueles tanto tanto que el llanto se acabo, me dueles
Tu me dueles aunque diga que no
Me dueles tu me dueles
Tu, tu me dueles

Tu me fais mal

Tu me fais mal en souvenir
Tu me fais mal dans l'oubli
Tu me fais mal si je te perds étant dans un autre nid
Tu me fais mal dans l'absence qui martyrise mon âme
Te posséder était une indulgence, mais cela a vite passé
Tu me fais tellement mal que les larmes ont cessé
Tu me fais mal, tu me fais mal, même si je dis que non.
Tu me fais tellement mal que les larmes ont cessé
Tu me fais mal, tu me fais mal, même si je dis que non.
Tu me fais mal quand je chante
Tu me fais mal quand je ris
Tu me fais mal et je m'effraie sans toi, il fait si froid depuis longtemps
Tu me fais mal dans l'urgence de t'oublier et je n'y parviens pas
Tu me fais mal de me faire mal et de ne pas t'en soucier
Tu me fais tellement mal que les larmes ont cessé, tu me fais mal
Tu me fais mal même si je dis que non
Tu me fais tellement mal que les larmes ont cessé, tu me fais mal
Tu me fais mal même si je dis que non
Tu me fais mal, tu me fais mal
Toi, toi tu me fais mal