Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Mudanza a la Luna

Mudanza a la Luna

Puedes empezar por ignorarme
Y desmoronar mis ilusiones
Aunque te mudaras a la luna
Te perseguirán mis intenciones

Puedes presumir que andas con otro
Para que lo escuchen mis oídos
Si quieres matarme de un coraje
Dale un beso cuando haya testigos

Y voy a discutir con el baboso
Que te está bajando las estrellas
Le hacen falta muchas cualidades
Para tener suerte con las bellas
Como tú

Y voy a atravesar mi camioneta
Cuando te aparezcas por la calle
Si no quieres verme de rodillas
Pues, ve rogando a Dios pa′ que no te halle

Porque si te hallo, me muero, chiquita
¡Ay, amor!

La reacción de un hombre despechado
Es ponerse pedo en la cantina
Dejar la cartera sin dinero
Y quedar tirado en una esquina

Y voy a discutir con el baboso
Que te está bajando las estrellas
Le hacen falta muchas cualidades
Para tener suerte con las bellas
Como tú

Y voy a atravesar mi camioneta
Cuando te aparezcas por la calle
Si no quieres verme de rodillas
Pues, ve rogando a Dios pa' que no te halle

Porque si te encuentro
Gritaré que te amo
Aunque no te acuerdes
Ni cómo me llamo

Moving to the Moon

You can start by ignoring me
And crush my illusions
Even if you were to move to the moon
My intentions will haunt you

You can brag that you're with someone else
So that my ears will hear
If you want to kill me with rage
Kiss him when there are witnesses

And I'm going to pick a fight with the jerk
Who's bringing the stars down to you
He lacks many qualities
To be lucky with beautiful women
Like you

And I'm going to crash my truck
When you show up in the street
If you don't want to see me on my knees
Start begging God so that he doesn't let me find you

Because if I find you, I'll die, baby
Oh, my love!

The reaction of a scorned man
Is to get drunk at the bar
Leaving his wallet empty
And be thrown out in the street

And I'm going to pick a fight with the jerk
Who's bringing the stars down to you
He lacks many qualities
To be lucky with beautiful women
Like you

And I'm going to crash my truck
When you show up in the street
If you don't want to see me on my knees
Start begging God so that he doesn't let me find you

Because if I find you
I'll scream that I love you
Even if you don't remember
Nor even what my name is