Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Mudanza a la Luna

Mudanza a la Luna

Puedes empezar por ignorarme
Y desmoronar mis ilusiones
Aunque te mudaras a la luna
Te perseguirán mis intenciones

Puedes presumir que andas con otro
Para que lo escuchen mis oídos
Si quieres matarme de un coraje
Dale un beso cuando haya testigos

Y voy a discutir con el baboso
Que te está bajando las estrellas
Le hacen falta muchas cualidades
Para tener suerte con las bellas
Como tú

Y voy a atravesar mi camioneta
Cuando te aparezcas por la calle
Si no quieres verme de rodillas
Pues, ve rogando a Dios pa′ que no te halle

Porque si te hallo, me muero, chiquita
¡Ay, amor!

La reacción de un hombre despechado
Es ponerse pedo en la cantina
Dejar la cartera sin dinero
Y quedar tirado en una esquina

Y voy a discutir con el baboso
Que te está bajando las estrellas
Le hacen falta muchas cualidades
Para tener suerte con las bellas
Como tú

Y voy a atravesar mi camioneta
Cuando te aparezcas por la calle
Si no quieres verme de rodillas
Pues, ve rogando a Dios pa' que no te halle

Porque si te encuentro
Gritaré que te amo
Aunque no te acuerdes
Ni cómo me llamo

Déménagement sur la lune

Tu peux commencer par m'ignorer
Et me faire perdre mes illusions
Même si tu déménages sur la lune
Mes intentions te poursuivront

Tu peux prétendre que tu es avec un autre
Pour que mes oreilles l'entendent
Si tu veux me tuer de colère
Embrasse-le lorsque des témoins seront présents

Et je vais me disputer avec l'idiot
Qui te fait descendre les étoiles
Il lui manque beaucoup de qualités
Pour avoir de la chance avec les belles
Comme toi

Et je vais traverser ma camionnette
Quand tu apparaîtras dans la rue
Si tu ne veux pas me voir à genoux
Alors, va supplier Dieu pour qu'il ne te trouve pas

Parce que si je te trouve, je mourrai, ma petite
Oh, mon amour !

La réaction d'un homme dédaigné
C'est de se saouler à la taverne
De laisser son portefeuille sans argent
Et de se retrouver étendu dans un coin de rue

Et je vais me disputer avec l'idiot
Qui te fait descendre les étoiles
Il lui manque beaucoup de qualités
Pour avoir de la chance avec les belles
Comme toi

Et je vais traverser ma camionnette
Quand tu apparaîtras dans la rue
Si tu ne veux pas me voir à genoux
Alors, va supplier Dieu pour qu'il ne te trouve pas

Parce que si je te trouve
Je crierai que je t'aime
Même si tu ne te souviens pas
Ni de mon nom