Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Muy Lejos de Ti

Muy Lejos de Ti

Antes era todo distinto
Tú no podías estar sin mí
Y mira cómo cambian las cosas
Que ahora soy yo quien se muere por ti
Me alejé por no querer lastimarte
Porque pensé que jamás te querría
Sin saber que al final
Sería yo quien no podría vivir sin tu amor
Hace tantas mujeres que te extraño
Hace tantas caricias que no estás
Hace ya tanta piel que no tengo tu piel
Que no puedo esperar un día más
Hace tantas mujeres que te extraño
Hace miles de besos que no estás
Hace tantos "te quiero" que no pude decir
Porque estaba muy lejos de tu amor
Muy lejos de ti
Éramos el día y la noche
Tú tan segura, yo tan fugaz
Soñabas con mi amor para siempre
Y yo no sabía por dónde empezar
Descubrí que me crecían las alas
Necesité ver de cerca la vida
Y al final descubrir que estabas tú
En lo mas hondo de mi corazón
Y con cada aventura descubrí
Que no habría en mi vida otra mujer
Y que al final del camino
Estaba parado frente a ti
Hace tantas mujeres que te extraño
Hace tantas caricias que no estás
Hace ya tanta piel que no tengo tu piel
Que no puedo esperar un día más
Hace tantas mujeres que te extraño
Hace miles de besos que no estás
Hace tantos "te quiero" que no pude decir
Porque estaba muy lejos de tu amor
Muy lejos de ti

Très loin de toi

Avant, tout était différent
Tu ne pouvais pas être sans moi
Et regarde comment les choses changent
Qu'aujourd'hui, c'est moi qui meurs pour toi
Je me suis éloigné pour ne pas te blesser
Parce que je pensais que je ne t'aimerais jamais
Sans savoir que finalement
Ce serait moi qui ne pourrais pas vivre sans ton amour
Cela fait si longtemps que tu me manques
Cela fait si longtemps que tu n'es pas là
Cela fait si longtemps que je n'ai plus ta peau
Que je ne peux plus attendre un jour de plus
Cela fait si longtemps que tu me manques
Cela fait des milliers de baisers que tu n'es pas là
Cela fait tant de "je t'aime" que je n'ai pas pu dire
Parce que j'étais très loin de ton amour
Très loin de toi
Nous étions le jour et la nuit
Toi si sûre de toi, moi si éphémère
Tu rêvais de mon amour pour toujours
Et moi, je ne savais pas par où commencer
J'ai découvert que mes ailes poussaient
J'avais besoin de voir la vie de plus près
Et finalement, découvrir que tu étais là
Au plus profond de mon cœur
Et avec chaque aventure, j'ai découvert
Qu'il n'y aurait pas d'autre femme dans ma vie
Et qu'au bout du chemin
Je serais face à toi
Cela fait si longtemps que tu me manques
Cela fait si longtemps que tu n'es pas là
Cela fait si longtemps que je n'ai plus ta peau
Que je ne peux plus attendre un jour de plus
Cela fait si longtemps que tu me manques
Cela fait des milliers de baisers que tu n'es pas là
Cela fait tant de "je t'aime" que je n'ai pas pu dire
Parce que j'étais très loin de ton amour
Très loin de toi