Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Necesito Olvidarla

Necesito Olvidarla

Señor, dame pronto valor necesito olvidarla
Arrancar de mis ojos su imagen adorada
Y poderme dormir sin volver a soñarla
Y quitar de mis labios esa miel que me daba
Señor, ella tiene otro amor me lo dijo en mi cara
Y al oírlo sentí como una puñalada
Y no pude evitar que mis ojos lloraran
Y tener que dejar lo que yo más amaba
Yo sé que al recordarla, me estoy haciendo daño
Y trato de olvidarla pero sé que me engaño
Quisiera ya arrancarme este amor que me quema
Que trata de matarme, que corre por mis venas
Yo te pido Señor que la saques de mi alma
Dame pronto valor, necesito olvidarla
Señor, ella tiene otro amor, me lo dijo en mi cara
Y al oírlo sentí como una puñalada
Y no pude evitar que mis ojos lloraran
Y tener que dejar lo que yo más amaba
Yo sé que al recordarla me estoy haciendo daño
Y trato de olvidarla pero sé que me engaño
Quisiera ya arrancarme este amor que me quema
Que trata de matarme, que corre por mis venas
Yo te pido Señor que la saques de mi alma
Dame pronto valor, necesito olvidarla

J'ai besoin de l'oublier

Seigneur, donne-moi vite du courage, j'ai besoin de l'oublier
Arracher de mes yeux son image adorée
Et pouvoir dormir sans rêver à elle
Et enlever de mes lèvres ce miel qu'elle me donnait
Seigneur, elle a un autre amour, elle me l'a dit en face
Et en l'entendant, j'ai senti comme un coup de poignard
Et je n'ai pu empêcher mes larmes de couler
Et devoir quitter ce que j'aimais le plus
Je sais qu'en me souvenant d'elle, je me fais du mal
Et j'essaie de l'oublier, mais je sais que je me trompe
Je voudrais déjà m'arracher cet amour qui me brûle
Qui essaie de me tuer, qui coule dans mes veines
Je te demande Seigneur de la sortir de mon âme
Donne-moi vite du courage, j'ai besoin de l'oublier
Seigneur, elle a un autre amour, elle me l'a dit en face
Et en l'entendant, j'ai senti comme un coup de poignard
Et je n'ai pu empêcher mes larmes de couler
Et devoir quitter ce que j'aimais le plus
Je sais qu'en me souvenant d'elle, je me fais du mal
Et j'essaie de l'oublier, mais je sais que je me trompe
Je voudrais déjà m'arracher cet amour qui me brûle
Qui essaie de me tuer, qui coule dans mes veines
Je te demande Seigneur de la sortir de mon âme
Donne-moi vite du courage, j'ai besoin de l'oublier