Текст и перевод песни Alejandro Fernández - No Pude

No Pude

De verdad que quise, lo intenté
Hice todo lo que pude, para no volverte a ver
Para no toparme nunca más con tu mirada
Tus palabras, tu perfume, en madrugada
De verdad que quise, lo intenté
De olvidarte para siempre e ignorar
Que lo nuestro haya existido alguna vez
La mentira es la mentira, aún al revés
Pero no pude, no pude
Lograr que el corazón actuara con razón
No pude, no pude
Lograr que el corazón no cumpla su función
No pude
De verdad confieso que tambien traté
De decirle a mi cabeza que te borrara
Y al recuerdo prohibirle más visitas
Y a mi cuerpo, que olvidara tus caricias
Pero no pude, no pude
Lograr que el corazón actuara con razón
No pude, no pude
Lograr que el corazón no cumpla su función
No pude
Pero no pude, no pude
Lograr que el corazón actuara con razón
No pude, no pude
Lograr que el corazón no cumpla su función
No pude
Es que no lo habito yo
Lo habitas tú

Не смог

Я правда хотел, я пытался,
Сделал все, что мог, чтобы тебя больше не видеть.
Чтобы больше никогда не встречаться с твоим взглядом,
Твоими словами, твоим ароматом на рассвете.
Я правда хотел, я пытался
Забыть тебя навсегда и не вспоминать,
Что между нами когда-то что-то было.
Ложь есть ложь, даже наоборот.
Но я не смог, не смог
Заставить сердце действовать разумно.
Не смог, не смог
Заставить сердце не выполнять свою функцию.
Не смог.
Я честно признаюсь, что тоже пытался
Сказать своей голове, чтобы она тебя стёрла,
И запретить воспоминаниям больше меня посещать,
И своему телу — забыть твои ласки.
Но я не смог, не смог
Заставить сердце действовать разумно.
Не смог, не смог
Заставить сердце не выполнять свою функцию.
Не смог.
Но я не смог, не смог
Заставить сердце действовать разумно.
Не смог, не смог
Заставить сердце не выполнять свою функцию.
Не смог.
Ведь это не я им управляю,
Им управляешь ты.