Текст и перевод песни Alejandro Fernández - No Sérá Igual

No Sérá Igual

Hoy
No sé por qué
He vuelto a hallar
La estrella que una vez
Dejé escapar
Y estás aquí
Tal como ayer
Y siento que en verdad
Jamás imaginé
Que se pudiera amar
En soledad
Ven
Déjate amar
Verás mi bien
Te juro que esta vez
No será igual
No dudes más
Y entrégate
Bien sabes que mi piel
Se muere por tener
El roce de tu piel
Olvida ya, mujer
Perdóname
Y déjame entregarte un nuevo amor
El daño del pasado fue un error
Y que tuve que pagar
Con tanta soledad
Solo una vez más
Perdóname
Vi que tengo en carne viva el corazón
Perderte me ha dejado un gran dolor
Y dame una noche más
Para poderte amar
Juro que esta vez
No será igual
Ven
No es tarde aún
Para olvidar
Las lágrimas de ayer
El tiempo que se fue
Ya nunca volverá
Te pido una vez más
Perdóname
Y déjame entregarte un nuevo amor
El daño del pasado fue un error
Y que tuve que pagar
Con tanta soledad
Solo una vez más
Perdóname
Vi que tengo en carne viva el corazón
Perderte me ha dejado un gran dolor
Y dame una noche más
Para poderte amar
Juro que esta vez
No será igual
No será igual

Ce ne sera pas pareil

Aujourd'hui
Je ne sais pas pourquoi
Je me suis retrouvé
L'étoile que j'avais autrefois
Laissée échapper
Et tu es là
Comme hier
Et je sens que vraiment
Je n'avais jamais imaginé
Qu'on puisse aimer
Dans la solitude
Viens
Laisse-toi aimer
Tu verras ma chérie
Je te jure que cette fois
Ce ne sera pas pareil
N'hésite plus
Et livre-toi
Tu sais bien que ma peau
Meurt d'envie d'avoir
Le contact de ta peau
Oublie déjà, ma femme
Pardonne-moi
Et laisse-moi t'offrir un nouvel amour
Les torts du passé étaient une erreur
Et que j'ai dû payer
Par tant de solitude
Encore une fois
Pardonne-moi
J'ai vu que j'avais le cœur à vif
Te perdre m'a laissé une grande douleur
Et donne-moi encore une nuit
Pour pouvoir t'aimer
Je te jure que cette fois
Ce ne sera pas pareil
Viens
Il n'est pas trop tard
Pour oublier
Les larmes d'hier
Le temps qui est passé
Ne reviendra plus jamais
Je te demande encore une fois
Pardonne-moi
Et laisse-moi t'offrir un nouvel amour
Les torts du passé étaient une erreur
Et que j'ai dû payer
Par tant de solitude
Encore une fois
Pardonne-moi
J'ai vu que j'avais le cœur à vif
Te perdre m'a laissé une grande douleur
Et donne-moi encore une nuit
Pour pouvoir t'aimer
Je te jure que cette fois
Ce ne sera pas pareil
Ce ne sera pas pareil