Текст и перевод песни Alejandro Fernández - No Sé Olvidar (En Vivo Desde El Teatro Real / 2014)

No Sé Olvidar (En Vivo Desde El Teatro Real / 2014)

Yo no sé, por qué
No puedo olvidar lo que fue
No sé resignarme, no
A no volverte a ver
Ya lo ves, te amé
Con cada rincón de mi ser
Te di lo mejor de mi vida
Mis sueños y mi fe
Y yo no sé olvidar
Como lo hiciste tú
Te has quedado clavada a mi pecho
Como si fuera ayer
No sé cómo arrancar
Tus besos de mi piel
Eres tú mi obsesión, mi tormento
Y nada puedo hacer
Yo daría hasta la vida
Por verte otra vez
Yo no sé, tal vez
Llevarte por dentro será
La forma de darle paz
A mi soledad
Ya lo ves, quizás
Amar sin medir fue un error
Pero es imposible lograr
Que entienda el corazón
Y yo no sé olvidar
Como lo hiciste tú
Te has quedado clavada a mi pecho
Como si fuera ayer
No sé cómo arrancar
Tus besos de mi piel
Eres tú mi obsesión, mi tormento
Y nada puedo hacer
Yo daría hasta la vida
Por verte otra vez
No sé olvidar
No sé olvidar

Не могу забыть (Концерт в Королевском театре / 2014)

Я не знаю, почему
Не могу забыть то, что было
Не могу смириться, нет,
С тем, что больше тебя не увижу
Ты ведь видишь, я любил тебя
Каждой частичкой своего существа
Я отдал тебе лучшее в своей жизни
Свои мечты и свою веру
И я не умею забывать
Как это сделала ты
Ты осталась занозой в моём сердце
Как будто это было вчера
Я не знаю, как стереть
Твои поцелуи с моей кожи
Ты — моя одержимость, моя мука
И я ничего не могу поделать
Я бы отдал жизнь
Чтобы увидеть тебя снова
Я не знаю, возможно
Носить тебя в своём сердце будет
Способом дать покой
Моему одиночеству
Ты ведь видишь, наверное
Любить без меры было ошибкой
Но невозможно заставить
Сердце понять это
И я не умею забывать
Как это сделала ты
Ты осталась занозой в моём сердце
Как будто это было вчера
Я не знаю, как стереть
Твои поцелуи с моей кожи
Ты — моя одержимость, моя мука
И я ничего не могу поделать
Я бы отдал жизнь
Чтобы увидеть тебя снова
Не могу забыть
Не могу забыть