Текст и перевод песни Alejandro Fernández - No Se Me Hace Fácil

No Se Me Hace Fácil

Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez aunque no estemos juntos
Sentirás el aire que viene por ti

Quizás no quieras que la cobardía
De tu corazón no cure mi silencio
Tal vez nunca te has detenido
A reemplazar tu orgullo por mi amanecer

Tal vez soy yo el que se equivoca
Cuando pienso que has cambiado
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancolía
No me han avisado que esto se termina

No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil, desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra en tu camino

Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez podrás cambiar mi piel
Por otra que no tiene nada que decir

Tal vez soy yo el que se equivoca
Cuando pienso que has cambiado
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancolía
No me han avisado que esto se termina

No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil, desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra

No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra

Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez aunque no estemos juntos
Sentirás el aire

Il ne m'est pas facile d'oublier

Peut-être ne veux-tu pas que cette mélodie
Te murmure l'âme et te ramène au souvenir
Peut-être que même si nous ne sommes pas ensemble
Tu sentiras l'air qui vient vers toi

Peut-être ne veux-tu pas que la lâcheté
De ton cœur ne guérisse mon silence
Peut-être ne t'es-tu jamais arrêté
Pour remplacer ton orgueil par mon aube

Peut-être suis-je celui qui se trompe
Quand je pense que tu as changé
Et mes envies de te voir, ma mélancolie me provoquent
On ne m'a pas prévenu que cela allait se terminer

Il ne m'est pas facile d'oublier
Laisse-moi penser à toi une fois de plus
Reviens la nuit, transformé en rêve
Ce n'est pas facile de me détacher de ton cœur
Ce n'est pas si simple de te défier, amour
Et de te lier à un motif quelconque
Être l'ombre sur ton chemin

Peut-être ne veux-tu pas que cette mélodie
Te murmure l'âme et te ramène au souvenir
Peut-être pourras-tu changer ma peau
Pour une autre qui n'a rien à dire

Peut-être suis-je celui qui se trompe
Quand je pense que tu as changé
Et mes envies de te voir, ma mélancolie me provoquent
On ne m'a pas prévenu que cela allait se terminer

Il ne m'est pas facile d'oublier
Laisse-moi penser à toi une fois de plus
Reviens la nuit, transformé en rêve
Ce n'est pas facile de me détacher de ton cœur
Ce n'est pas si simple de te défier, amour
Et de te lier à un motif quelconque
Être l'ombre

Il ne m'est pas facile d'oublier
Laisse-moi penser à toi une fois de plus
Reviens la nuit, transformé en rêve
Ce n'est pas facile de me détacher de ton cœur
Ce n'est pas si simple de te défier, amour
Et de te lier à un motif quelconque
Être l'ombre

Peut-être ne veux-tu pas que cette mélodie
Te murmure l'âme et te ramène au souvenir
Peut-être que même si nous ne sommes pas ensemble
Tu sentiras l'air