Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Nobody Knows When You're Down and Out (En Vivo Desde El Teatro Real / 2014)

Nobody Knows When You're Down and Out (En Vivo Desde El Teatro Real / 2014)

La vida de un millonario
La tuve un dia y me pude gastar
Mucho dinero tequila y amor
Con mis amigos la pasaba mejor
De pronto vi la caida
Todo lo que tenía desaparecio
Volví a toparme con el fondo otra vez
Ni un solo peso
Vi la vida al revés
Y es que a nadie le importa
Cuándo no tienes nicho
Dónde caer
Se fueron todos
La fiesta se acabó
No tengo dinero
Mi novia me dejo
Y es que a nadie le importa
Cuando la soga al cuello te quiere ahorcar
No hay perro que te ladre
La soledad ni siquiera
Ella me quiere acompañar
Y es que a nadie le importa
Cuando no tienes nicho
Donde caer
Se fueron todos
La fiesta se acabó
No tengo dinero
Mi novia me dejo
Y es que a nadie le importa
Cuando la soga al cuello te quiere ahorcar
No hay perro que te ladre
La soledad ni si quiera
Ni si quiera ella
Ni si quiera ella
La soledad
Ni si quiera ella
La soledad
Me quiere acompañar

Никто не знает, когда ты на дне (En Vivo Desde El Teatro Real / 2014)

Жизнь миллионера,
Она была у меня однажды, и я мог тратить
Много денег, текилу и любовь
С моими друзьями я проводил время лучше всего.
Вдруг я увидел падение,
Всё, что у меня было, исчезло.
Я снова оказался на дне,
Ни единого рубля.
Я увидел жизнь наоборот.
И никому нет дела,
Когда у тебя нет места,
Куда упасть.
Все ушли,
Вечеринка закончилась.
У меня нет денег,
Моя девушка бросила меня.
И никому нет дела,
Когда петля на шее хочет тебя задушить.
Нет собаки, которая бы на тебя лаяла,
Одиночество, даже оно,
Не хочет составить мне компанию.
И никому нет дела,
Когда у тебя нет места,
Куда упасть.
Все ушли,
Вечеринка закончилась.
У меня нет денег,
Моя девушка бросила меня.
И никому нет дела,
Когда петля на шее хочет тебя задушить.
Нет собаки, которая бы на тебя лаяла,
Одиночество, даже оно,
Даже оно,
Даже оно,
Одиночество,
Даже оно,
Одиночество,
Не хочет составить мне компанию.