Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Ojo Por Ojo

Ojo Por Ojo

Ayer me dijeron
Que ya no quieres volver a verme
Ayer me dijeron
Que ya no piensas jamás en mi
Yo que te he querido
Como jamás he querido siempre
No sé que ha pasado, vivo enamorado
Pero no de muerte
Ojo por ojo vida
Diente por diente amor
Asi contesta el alma
Cuando alquien quiere jugar traición
Ojo por ojo vida
Diente por diente amor
Pero recuerda un poco
Que quien rie al ultimo rie mejor
Ayer me jurabas
Que nada más a mi me querias
Ayer me decías
Que en este mundo era solo yo
Y ya ves que pasa
Cuando alguien quiere vivir dos vidas
Como dice el dicho
El que mucho abarca poco ha de apretar
Ojo por ojo vida
Diente por diente amor
Asi contesta el alma
Cuando alquien quiere jugar traición
Ojo por ojo vida
Diente por diente amor
Pero recuerda un poco
Que quien rie al ultimo rie mejor
Ojo por ojo vida
Diente por diente amor
Asi contesta el alma
Cuando alquien quiere jugar traición
Ojo por ojo vida
Diente por diente amor
Pero recuerda un poco
Que quien rie al ultimo rie mejor

Œil pour œil

Hier, on m'a dit
Que tu ne voulais plus me revoir
Hier, on m'a dit
Que tu ne pensais plus jamais à moi
Moi qui t'ai aimée
Comme jamais je n'ai aimé personne
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé, je suis amoureux
Mais pas de mort
Œil pour œil, ma vie
Dent pour dent, mon amour
C'est ainsi que l'âme réagit
Quand quelqu'un veut jouer à la trahison
Œil pour œil, ma vie
Dent pour dent, mon amour
Mais souviens-toi un peu
Que celui qui rit le dernier rit le mieux
Hier, tu me jurais
Que tu ne m'aimeras plus
Hier, tu me disais
Qu'en ce monde, il n'y avait que moi
Et tu vois ce qui se passe
Quand quelqu'un veut vivre deux vies
Comme dit le proverbe
Qui trop embrasse, mal étreint
Œil pour œil, ma vie
Dent pour dent, mon amour
C'est ainsi que l'âme réagit
Quand quelqu'un veut jouer à la trahison
Œil pour œil, ma vie
Dent pour dent, mon amour
Mais souviens-toi un peu
Que celui qui rit le dernier rit le mieux
Œil pour œil, ma vie
Dent pour dent, mon amour
C'est ainsi que l'âme réagit
Quand quelqu'un veut jouer à la trahison
Œil pour œil, ma vie
Dent pour dent, mon amour
Mais souviens-toi un peu
Que celui qui rit le dernier rit le mieux