Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Pecadora

Pecadora

Voy a quitarle al corazón tantos sarmientos
Que se quedaron del amor que ayer te di
Si volverán a florecer los sentimientos
Volveré a decir te amo por ahí

Voy a embriagarme con el néctar de uvas nuevas
Voy a tratar de ser feliz pero sin ti
Si un pecado y una penitencia llevas
Fue pecado capital dejarme así

Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor
Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Voy a lavar con otros besos tu recuerdo
Hoy quiero amnesia para no pensar en ti
Si hoy de rabia y de dolor mi alma muerdo
No supiste valorar lo que te di

Voy a embriagarme con el néctar de uvas nuevas
Voy a tratar de ser feliz pero sin ti
Si un pecado y una penitencia llevas
Fue pecado capital dejarme así

Que mala fuiste me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor
Que mala mala, me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Que mala mala, mala fuiste
Me trajiste penas con tu amor
Te vas ahora pecadora a repartir dolor

Que mala mala, mala fuiste
Me trajiste penas

Pecadora

Je vais arracher de mon cœur tant de vignes
Qui sont restées de l'amour que je t'ai donné hier
Si les sentiments refleurissent
Je dirai à nouveau je t'aime

Je vais m'enivrer du nectar de raisins nouveaux
Je vais essayer d'être heureux mais sans toi
Si tu portes un péché et une pénitence
C'était un péché capital de me laisser comme ça

Tu as été méchante, tu m'as apporté des peines avec ton amour
Tu pars maintenant, pécheresse, pour répandre la douleur
Tu as été méchante, tu m'as apporté des peines avec ton amour
Tu pars maintenant, pécheresse, pour répandre la douleur

Je vais laver ton souvenir avec d'autres baisers
Aujourd'hui, je veux l'amnésie pour ne pas penser à toi
Si aujourd'hui je mords mon âme de rage et de douleur
Tu n'as pas su apprécier ce que je t'ai donné

Je vais m'enivrer du nectar de raisins nouveaux
Je vais essayer d'être heureux mais sans toi
Si tu portes un péché et une pénitence
C'était un péché capital de me laisser comme ça

Tu as été méchante, tu m'as apporté des peines avec ton amour
Tu pars maintenant, pécheresse, pour répandre la douleur
Tu as été méchante, tu m'as apporté des peines avec ton amour
Tu pars maintenant, pécheresse, pour répandre la douleur

Tu as été méchante, méchante, tu as été méchante
Tu m'as apporté des peines avec ton amour
Tu pars maintenant, pécheresse, pour répandre la douleur

Tu as été méchante, méchante, tu as été méchante
Tu m'as apporté des peines