Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Porque No Estas Conmigo

Porque No Estas Conmigo

Me asome a la pradera y al valle
Te llame
Y tú no contestas
Te llame
Pero no hubo respuesta
Te pensé, te sufrí, te llore
Y en medio
De mi llanto
Pregunte con dolor al señor
Porque te quiero tanto
Me subí a la montaña más alta
Te gritee
Como la fiera en celo
Y ofrecí
Mis lagrimas al cielo
Y otra vez como ayer renuncie
A seguirte buscando
Pero sé que mañana lo haré
Porque te sigo amando
Cariño, porqué no estás conmigo
La angustia no me deja vivir
Cariño, ya todo esta perdido
Contigo se acabo mi existir
Yo no sé, yo no sé
Si te encontrare
De dolor, de dolor
Sé que moriré
Yo no sé, yo no sé
Si te encontrare
De dolor, de dolor
Sé que moriré
Me subí a la montaña más alta
Te gritee
Como la fiera en celo
Y ofrecí
Mis lagrimas al cielo
Y otra vez como ayer renuncie
A seguirte buscando
Pero sé que mañana lo haré
Porque te sigo amando
Cariño, porqué no estás conmigo
La angustia no me deja vivir
Cariño, ya todo esta perdido
Contigo se acabo mi existir
Yo no sé, yo no sé
Si te encontrare
De dolor, de dolor
Sé que moriré
Yo no sé, yo no sé
Si te encontrare
De dolor, de dolor
Sé que moriré
Yo no sé, yo no sé
Si te encontrare
De dolor, de dolor
Sé que moriré
Yo no sé, yo no sé
Si te encontrare
De dolor, de dolor
Sé que moriré

Parce que tu n'es pas avec moi

Je me suis aventuré dans la prairie et dans la vallée
Je t'ai appelée
Et tu ne réponds pas
Je t'ai appelée
Mais il n'y a pas eu de réponse
Je t'ai pensée, je t'ai souffert, je t'ai pleurée
Et au milieu
De mes pleurs
J'ai demandé avec douleur au seigneur
Pourquoi je t'aime tant
Je suis monté sur la plus haute montagne
Je t'ai crié
Comme la bête en rut
Et j'ai offert
Mes larmes au ciel
Et encore une fois comme hier j'ai renoncé
A continuer à te chercher
Mais je sais que demain je le ferai
Parce que je t'aime toujours
Chérie, pourquoi n'es-tu pas avec moi
L'angoisse ne me laisse pas vivre
Chérie, tout est déjà perdu
Avec toi a pris fin mon existence
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je te trouvais
De douleur, de douleur
Je sais que je mourrai
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je te trouvais
De douleur, de douleur
Je sais que je mourrai
Je suis monté sur la plus haute montagne
Je t'ai crié
Comme la bête en rut
Et j'ai offert
Mes larmes au ciel
Et encore une fois comme hier j'ai renoncé
A continuer à te chercher
Mais je sais que demain je le ferai
Parce que je t'aime toujours
Chérie, pourquoi n'es-tu pas avec moi
L'angoisse ne me laisse pas vivre
Chérie, tout est déjà perdu
Avec toi a pris fin mon existence
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je te trouvais
De douleur, de douleur
Je sais que je mourrai
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je te trouvais
De douleur, de douleur
Je sais que je mourrai
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je te trouvais
De douleur, de douleur
Je sais que je mourrai
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si je te trouvais
De douleur, de douleur
Je sais que je mourrai