Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Que digan misa

Que digan misa

Yo te he de querer prietita
Ya te traigo aqui clavada
No importa que digan misa
Tampoco que estés casada
Ya sueño con tu sonrisa
Y tu carita en mi almohada.
Las piedras por el camino
Se encuentran de andar rodando
Si asi lo quiso el destino
Yo te seguiré adorando
Que al fin que con mi cariño
A naiden le causo daño.
No fue mi culpa ya lo vez
Que me besaras hace un mes
Yo no pensaba abrirle a nadie el corazón
Por eso quiero que me des
Esos besitos otra vez
Pa′ que la gente nos critique con razón.
Las piedras por el camino
Se encuentran de andar rodando
Si asi lo quiso el destino
Yo te seguiré adorando
Que al fin que con mi cariño
A naiden le causo daño.
No fue mi culpa ya lo vez
Que me besaras hace un mes
Yo no pensaba abrirle a nadie el corazón
Por eso quiero que me des
Esos besitos otra vez
Pa' que la gente nos critique con razón.

Que digan misa

Je t'aimerai toujours ma brune
Je t'ai déjà clouée ici
Peu importe qu'ils disent la messe
Ni même que tu sois mariée
Je rêve déjà de ton sourire
Et de ton visage sur mon oreiller.
Les pierres sur le chemin
Se trouvent à rouler
Si c'est ce qu'a voulu le destin
Je continuerai à t'adorer
Car avec mon amour
Je ne fais de mal à personne.
Ce n'est pas ma faute tu vois
Que tu m'aies embrassé il y a un mois
Je ne pensais ouvrir mon cœur à personne
C'est pourquoi je veux que tu me donnes
Ces baisers encore une fois
Pour que les gens nous critiquent avec raison.
Les pierres sur le chemin
Se trouvent à rouler
Si c'est ce qu'a voulu le destin
Je continuerai à t'adorer
Car avec mon amour
Je ne fais de mal à personne.
Ce n'est pas ma faute tu vois
Que tu m'aies embrassé il y a un mois
Je ne pensais ouvrir mon cœur à personne
C'est pourquoi je veux que tu me donnes
Ces baisers encore une fois
Pour que les gens nous critiquent avec raison.