Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Que digan misa

Que digan misa

Yo te he de querer prietita
Ya te traigo aqui clavada
No importa que digan misa
Tampoco que estés casada
Ya sueño con tu sonrisa
Y tu carita en mi almohada.
Las piedras por el camino
Se encuentran de andar rodando
Si asi lo quiso el destino
Yo te seguiré adorando
Que al fin que con mi cariño
A naiden le causo daño.
No fue mi culpa ya lo vez
Que me besaras hace un mes
Yo no pensaba abrirle a nadie el corazón
Por eso quiero que me des
Esos besitos otra vez
Pa′ que la gente nos critique con razón.
Las piedras por el camino
Se encuentran de andar rodando
Si asi lo quiso el destino
Yo te seguiré adorando
Que al fin que con mi cariño
A naiden le causo daño.
No fue mi culpa ya lo vez
Que me besaras hace un mes
Yo no pensaba abrirle a nadie el corazón
Por eso quiero que me des
Esos besitos otra vez
Pa' que la gente nos critique con razón.

Пусть говорят мессу

Я буду любить тебя, смуглянка,
Ты уже крепко засела у меня в сердце,
Неважно, что говорят мессу,
И то, что ты замужем, тоже неважно.
Я уже мечтаю о твоей улыбке
И о твоем личике на моей подушке.
Камни на дороге
Катятся, катятся,
Если судьба так решила,
Я буду продолжать тебя обожать,
Ведь в конце концов, моей любовью
Я никому не причинил вреда.
Это не моя вина, сама видишь,
Что ты поцеловала меня месяц назад.
Я не думал открывать кому-либо свое сердце,
Поэтому я хочу, чтобы ты подарила мне
Эти поцелуи еще раз,
Чтобы у людей был повод нас осуждать.
Камни на дороге
Катятся, катятся,
Если судьба так решила,
Я буду продолжать тебя обожать,
Ведь в конце концов, моей любовью
Я никому не причинил вреда.
Это не моя вина, сама видишь,
Что ты поцеловала меня месяц назад.
Я не думал открывать кому-либо свое сердце,
Поэтому я хочу, чтобы ты подарила мне
Эти поцелуи еще раз,
Чтобы у людей был повод нас осуждать.