Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Quiéreme

Quiéreme

No te pido las estrellas
Ni la luna, ni el sol
Yo no te pido ser el dueño de tu amor
No necesito que me jures la verdad
Solo tu mirada me basta
No preciso obligarte
Que me dediques tu existir
Es tan sencillo lo que quiero yo de ti
Te has convertido en mi luz, mi manantial
Ya no puedo más que en ti pensar
(Y tú mi amor) me elevas al cielo
(Y tú mi amor) de mi sueño al desvelo
(Y tú mi amor) solo tú mi amor
Tengo una sola petición
Solo te pido
(Quiéreme, quiéreme cariño) que tu eres mi adoración
(Quiéreme, quédate conmigo) has atrapado mi corazón
(Quiéreme) quiéreme, quiéreme (quiéreme)
Solo te pido lo que quieras entregar
No te pido una fortuna
Ni un tesoro que pagar
En tu guarida es dónde quiero yo morar
Quiero perderme en el abismo de tu piel
Para luego volverte a querer
(Y tú mi amor) me embriagas me hechizas
(Y tú mi amor) con cada sonrisa
(Y tú mi amor) solo tú mi amor
Llevas mi alma en tu bolsillo
Por eso pido
(Quiéreme, quiéreme cariño) que tu eres mi adoración
(Quiéreme, quédate conmigo) has atrapado mi corazón
(Quiéreme) quiéreme, quiéreme (quiéreme)
Solo te pido lo que quieras entregar
(Quiéreme) quiéreme cariño
Quiéreme cariño
(Quiéreme) quédate conmigo
Conmigo, conmigo
(Quiéreme, quiéreme cariño)
Quiéreme, quiéreme

Aime-moi

Je ne te demande pas les étoiles
Ni la lune, ni le soleil
Je ne te demande pas d'être le maître de ton amour
Je n'ai pas besoin que tu me jures la vérité
Seul ton regard me suffit
Je n'ai pas besoin de t'obliger
À me consacrer ton existence
Ce que je veux de toi est si simple
Tu es devenue ma lumière, ma source
Je ne peux plus penser qu'à toi
(Et toi mon amour) tu m'élèves au ciel
(Et toi mon amour) de mon rêve à mon réveil
(Et toi mon amour) toi seule mon amour
Je n'ai qu'une seule demande
Je te demande juste
(Aime-moi, aime-moi mon amour) car tu es mon adoration
(Aime-moi, reste avec moi) tu as capturé mon cœur
(Aime-moi) aime-moi, aime-moi (aime-moi)
Je te demande seulement ce que tu veux donner
Je ne te demande pas une fortune
Ni un trésor à payer
C'est dans ton antre que je veux habiter
Je veux me perdre dans l'abîme de ta peau
Pour ensuite te désirer à nouveau
(Et toi mon amour) tu m'enivres, tu m'ensorcelles
(Et toi mon amour) à chaque sourire
(Et toi mon amour) toi seule mon amour
Tu portes mon âme dans ta poche
C'est pourquoi je demande
(Aime-moi, aime-moi mon amour) car tu es mon adoration
(Aime-moi, reste avec moi) tu as capturé mon cœur
(Aime-moi) aime-moi, aime-moi (aime-moi)
Je te demande seulement ce que tu veux donner
(Aime-moi) aime-moi mon amour
Aime-moi mon amour
(Aime-moi) reste avec moi
Avec moi, avec moi
(Aime-moi, aime-moi mon amour)
Aime-moi, aime-moi