Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Qué Pregunta Muchacho (A Dúo Con Vicente Fernández)

Qué Pregunta Muchacho (A Dúo Con Vicente Fernández)

Se fue acercando a mi
Con cierta timidez
El joven que esta vez
Me vino a suplicar
Le hablara del amor
Del cual quería aprender
Y ansioso por tener
Mi respuesta final
Me empezó a preguntar
Usted, señor
De acuerdo a su experiencia
Dígame si en la ausencia
Lo han dejado de amar.
También usted
Que ha querido bastante
Dígame si una amante
Ya lo ha hecho llorar.
Y en vez de contestarle
Le dije sollozando
Que pregunta muchacho
Que no me ves llorando.

Quelle question mon garçon (En duo avec Vicente Fernández)

Elle s'est approchée de moi
Avec une certaine timidité
La jeune femme qui cette fois
Est venue me supplier
De lui parler de l'amour
Dont elle voulait apprendre
Et désireuse d'avoir
Ma réponse finale
Elle a commencé à me questionner
Monsieur,
Selon votre expérience
Dites-moi si en son absence
Elle a cessé de vous aimer.
Vous aussi
Qui avez beaucoup aimé
Dites-moi si une amante
Vous a déjà fait pleurer.
Et au lieu de lui répondre
Je lui ai dit en sanglotant
Quelle question mon garçon
Tu ne vois pas que je pleure.