Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Qué Será de Mi

Qué Será de Mi

Que será de mi
Cuando tus pasos
Atraviesen el umbral
Que será de mi
Cuando me llames
Y ya no me escuches más
Que te hará pensar
Que otros senderos
Tus pasos tomarán
Miedo aterrador
Que pase el tiempo
Y no te puedo olvidar
Que sucederá
Si otras caricias
Me recuerdan tu calor
Dí que sentirás
Si alguien te dice
Que ya tengo un nuevo amor
Qué será de mi
Como he de hacer
Para poder vivir sin ti
Solo Dios, mi amor
Solo Dios sabe
Que será de ti y de mi
Qué sucederá
Si otras caricias
Me recuerdan tu calor
Dí, que sentirás
Si alguien te dice
Que ya tengo un nuevo amor
Qué será de mi
Como he de hacer
Para poder vivir sin ti
Solo Dios, mi amor
Solo Dios sabe
Que será de ti y de mi

Что Будет со Мной

Что будет со мной,
Когда твои шаги
Пересекут порог?
Что будет со мной,
Когда ты позвонишь,
А я уже не услышу тебя?
Что заставит тебя думать,
Что другими тропами
Пойдут твои шаги?
Ужасный страх,
Что время пройдет,
А я не смогу тебя забыть.
Что произойдет,
Если другие ласки
Напомнят мне твое тепло?
Скажи, что ты почувствуешь,
Если кто-то скажет тебе,
Что у меня уже есть новая любовь?
Что будет со мной?
Как мне быть,
Чтобы суметь жить без тебя?
Только Бог, любовь моя,
Только Бог знает,
Что будет с тобой и со мной.
Что произойдет,
Если другие ласки
Напомнят мне твое тепло?
Скажи, что ты почувствуешь,
Если кто-то скажет тебе,
Что у меня уже есть новая любовь?
Что будет со мной?
Как мне быть,
Чтобы суметь жить без тебя?
Только Бог, любовь моя,
Только Бог знает,
Что будет с тобой и со мной.