Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Se Me Van las Ganas

Se Me Van las Ganas

Cómo andaría de loco por ti
¡Cómo andaría!
Que hasta unos versos de amor te escribí
En estos días
Hoy le desmiento
A mi mente ilusa esa faceta
Porque resulta
Que tú no eres musa ni yo poeta
Te aprovechaste y luciste a mi lado
Tu intrascendencia
Cuando me hallaba en el último grado
De la inconsciencia
Si, en mi locura, deseaba tenerte
Toda una semana
Hoy, que estoy consciente, nada más de verte
Se me van las ganas
Hoy le desmiento
A mi mente ilusa esa faceta
Porque resulta
Que tú no eres musa ni yo poeta
Te aprovechaste y luciste a mi lado
Tu intrascendencia
Cuando me hallaba en el último grado
De la inconsciencia
Si, en mi locura, deseaba tenerte
Toda una semana
Hoy, que estoy consciente, nada más de verte
Se me van las ganas

Пропадает всякое желание

Как же я по тебе сходил с ума,
Как же сходил!
Что даже стихи о любви тебе писал
В эти дни.
Сегодня я опровергаю
Свои иллюзии, эту грань,
Ведь оказалось,
Что ты не муза, а я не поэт.
Ты воспользовалась мной, блистала рядом,
Твоей ничтожностью,
Когда я был на последней стадии
Безумия.
Если в своем безумии я желал тебя
Всю неделю,
Сегодня, придя в себя, лишь увидев тебя,
Пропадает всякое желание.
Сегодня я опровергаю
Свои иллюзии, эту грань,
Ведь оказалось,
Что ты не муза, а я не поэт.
Ты воспользовалась мной, блистала рядом,
Твоей ничтожностью,
Когда я был на последней стадии
Безумия.
Если в своем безумии я желал тебя
Всю неделю,
Сегодня, придя в себя, лишь увидев тебя,
Пропадает всякое желание.