Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Si Te Vas

Si Te Vas

Dices que tu amor no es como ayer
Cuando naufragabas cada noche entre mis besos
Que tal vez el tiempo se ha robado tu ilusión
O en tu corazón solo quedan los recuerdos
Dices que te marchas sin volver
Y que la distancia borrará mi sufrimiento
Y me dejarás en una obscura soledad
Mi vida, si te vas será como un desierto
Amor, ¿cómo he de vivir sin ti?
Tuyos son mis sueños y mi corazón
Dime cómo hacer
Para poder seguir viviendo
Cada noche sin tus besos
Ni el abrigo de tu cuerpo
Amor, ¿cómo he de vivir sin ti?
Si estaré muriendo sin hallar un razón
Para que palpite más mi herido corazón
No podré vivir sin ti
Dices que te marchas sin volver
Y que la distancia borrará mi sufrimiento
Y me dejarás en una obscura soledad
Mi vida, si te vas será como un desierto
Amor, ¿cómo he de vivir sin ti?
Tuyos son mis sueños y mi corazón
Dime cómo hacer
Para poder seguir viviendo
Cada noche sin tus besos
Ni el abrigo de tu cuerpo
Amor, ¿cómo he de vivir sin ti?
Si estaré muriendo sin hallar un razón
Para que palpite más mi herido corazón
No podré vivir sin ti
Sin ti

Если ты уйдешь

Ты говоришь, что твоя любовь не та, что прежде,
Когда ты тонула каждую ночь в моих поцелуях,
Что, возможно, время украло твои мечты,
Или в твоем сердце остались лишь воспоминания.
Ты говоришь, что уходишь безвозвратно,
И что расстояние сотрет мои страдания,
И оставишь меня в мрачной одиночестве,
Моя жизнь, если ты уйдешь, станет пустыней.
Любимая, как мне жить без тебя?
Тебе принадлежат мои мечты и мое сердце.
Скажи мне, как мне быть,
Чтобы продолжать жить,
Каждую ночь без твоих поцелуев,
Без тепла твоего тела.
Любимая, как мне жить без тебя?
Я буду умирать, не находя причины,
Чтобы мое раненое сердце продолжало биться.
Я не смогу жить без тебя.
Ты говоришь, что уходишь безвозвратно,
И что расстояние сотрет мои страдания,
И оставишь меня в мрачной одиночестве,
Моя жизнь, если ты уйдешь, станет пустыней.
Любимая, как мне жить без тебя?
Тебе принадлежат мои мечты и мое сердце.
Скажи мне, как мне быть,
Чтобы продолжать жить,
Каждую ночь без твоих поцелуев,
Без тепла твоего тела.
Любимая, как мне жить без тебя?
Я буду умирать, не находя причины,
Чтобы мое раненое сердце продолжало биться.
Я не смогу жить без тебя.
Без тебя.