Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Solitario Y Solo

Solitario Y Solo

Si solo supieras
Que mi alma está enferma de amor
Si tan solo notaras
Que en pedazos esta mi corazón
Y una lluvia de mar arrastraría a lo que sufro yo
Pues me dediqué a morir
Desde tu adiós
Si supieras que el tiempo
No ha borrado el ayer
Y la pena es un camino sin salida
Que no sé recorrer
Me dejasté en la mitad de mi destino
Sin decir porqué
Soy nadie sin tu voz llamándome
Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así
Tu sombra se mueve
Entre las sábanas al despertar
Y no logro llegar al mediodía
Sin echarme a llorar
Tu fantasma camina por la casa
Y me hace temblar
No puedo respirar, no puedo más
Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así
Dime que sabes del dolor
Dime si nunca te pasó
Tener un nudo en la garganta
No sé a que dios le debo rezar
¿Cómo hacer para olvidar tu amor?
Tu amor
Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así

Solitaire Et Seul

Si tu savais seulement
Que mon âme est malade d'amour
Si tu pouvais remarquer
Que mon cœur est en miettes
Et une pluie de mer entraînerait ce dont je souffre
Car je me suis dévoué à mourir
Depuis tes adieux
Si tu savais que le temps
N'a pas effacé le passé
Et le chagrin est un chemin sans issue
Que je ne sais pas emprunter
Tu m'as laissé au milieu de ma destinée
Sans dire pourquoi
Je ne suis rien sans ta voix qui m'appelle
Et me voici solitaire et seul
Regrettant tout
Depuis que tu m'as dit adieu
Sans trouver le moyen de me retrouver
Avec l'homme que j'étais
À force de t'aimer ainsi
Ton ombre se déplace
Entre les draps au réveil
Et je n'arrive pas à atteindre l'après-midi
Sans me mettre à pleurer
Ton fantôme se promène dans la maison
Et me fait trembler
Je ne peux pas respirer, je n'en peux plus
Et me voici solitaire et seul
Regrettant tout
Depuis que tu m'as dit adieu
Sans trouver le moyen de me retrouver
Avec l'homme que j'étais
À force de t'aimer ainsi
Dis-moi si tu connais la douleur
Dis-moi si cela ne t'est jamais arrivé
D'avoir un nœud dans la gorge
Je ne sais pas à quel dieu je dois prier
Comment faire pour oublier ton amour ?
Ton amour
Et me voici solitaire et seul
Regrettant tout
Depuis que tu m'as dit adieu
Sans trouver le moyen de me retrouver
Avec l'homme que j'étais
À force de t'aimer ainsi