Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Tantita Pena

Tantita Pena

Lloro noches sin estrellas, noches sin ti
Lloro noches completitas, lloro lágrimas de amor
Me has dejado sin mirar atrás, así sin compasión
Así, así sin tantita pena
Llevas en la boca tuya, todo de mí
Llevo huella de tus besos de la piel al corazón
Me abandonas a mi suerte, tú, así sin compasión
Así, así sin tantita pena
Me dejas morir, me dejas aquí
Sin tantita pena
La vida te di y dejas que yo me muera
Sin tantita pena
Así, así, así
Sin tantita pena
Y vas a sufrir, quizá por la misma pena
Y voy a verte llorar
Así, así, así
Por las misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena
(Olé, Alejandro)
Dices que otros corazones, te harán feliz
Dices que yo soy poquito, qué mejor amor que yo
Me abandonas a mi suerte, tú, así sin compasión
Así, así sin tantita pena
Me dejas morir, me dejas aquí
Sin tantita pena
La vida te di y dejas que yo me muera
Sin tantita pena
Así, así, así
Sin tantita pena
Y vas a sufrir, quizá por la misma pena
Y voy a verte llorar
Así, así, así
Por las misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena
(Lloro noches sin estrellas)
Noches sin ti, sin amor
(Lloro noches completitas)
Así, así, así, sin amor
Lloro noches completitas
Noches sin ti
Lloro noches sin estrellas
Noches sin ti
Y voy a verte llorar
Así, así, así
Por la misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena

Un peu de peine

Je pleure des nuits sans étoiles, des nuits sans toi
Je pleure des nuits entières, je pleure des larmes d'amour
Tu m'as quitté sans regarder en arrière, ainsi sans compassion
Comme ça, comme ça, sans la moindre peine
Tu emportes dans ta bouche tout de moi
Je porte l'empreinte de tes baisers, de la peau au cœur
Tu m'abandonnes à mon sort, toi, ainsi sans compassion
Comme ça, comme ça, sans la moindre peine
Tu me laisses mourir, tu me laisses ici
Sans la moindre peine
Je t'ai donné la vie et tu me laisses mourir
Sans la moindre peine
Comme ça, comme ça, comme ça
Sans la moindre peine
Et tu vas souffrir, peut-être de la même peine
Et je te verrai pleurer
Comme ça, comme ça, comme ça
De la même peine
Et je te verrai pleurer
Sans la moindre peine
(Olé, Alejandro)
Tu dis que d'autres cœurs te rendront heureux
Tu dis que je suis un peu, quel meilleur amour que moi
Tu m'abandonnes à mon sort, toi, ainsi sans compassion
Comme ça, comme ça, sans la moindre peine
Tu me laisses mourir, tu me laisses ici
Sans la moindre peine
Je t'ai donné la vie et tu me laisses mourir
Sans la moindre peine
Comme ça, comme ça, comme ça
Sans la moindre peine
Et tu vas souffrir, peut-être de la même peine
Et je te verrai pleurer
Comme ça, comme ça, comme ça
De la même peine
Et je te verrai pleurer
Sans la moindre peine
(Je pleure des nuits sans étoiles)
Des nuits sans toi, sans amour
(Je pleure des nuits entières)
Comme ça, comme ça, comme ça, sans amour
Je pleure des nuits entières
Des nuits sans toi
Je pleure des nuits sans étoiles
Des nuits sans toi
Et je te verrai pleurer
Comme ça, comme ça, comme ça
De la même peine
Et je te verrai pleurer
Sans la moindre peine