Текст и перевод песни Alejandro Fernández - Tantita Pena

Tantita Pena

Lloro noches sin estrellas, noches sin ti
Lloro noches completitas, lloro lágrimas de amor
Me has dejado sin mirar atrás, así sin compasión
Así, así sin tantita pena
Llevas en la boca tuya, todo de mí
Llevo huella de tus besos de la piel al corazón
Me abandonas a mi suerte, tú, así sin compasión
Así, así sin tantita pena
Me dejas morir, me dejas aquí
Sin tantita pena
La vida te di y dejas que yo me muera
Sin tantita pena
Así, así, así
Sin tantita pena
Y vas a sufrir, quizá por la misma pena
Y voy a verte llorar
Así, así, así
Por las misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena
(Olé, Alejandro)
Dices que otros corazones, te harán feliz
Dices que yo soy poquito, qué mejor amor que yo
Me abandonas a mi suerte, tú, así sin compasión
Así, así sin tantita pena
Me dejas morir, me dejas aquí
Sin tantita pena
La vida te di y dejas que yo me muera
Sin tantita pena
Así, así, así
Sin tantita pena
Y vas a sufrir, quizá por la misma pena
Y voy a verte llorar
Así, así, así
Por las misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena
(Lloro noches sin estrellas)
Noches sin ti, sin amor
(Lloro noches completitas)
Así, así, así, sin amor
Lloro noches completitas
Noches sin ti
Lloro noches sin estrellas
Noches sin ti
Y voy a verte llorar
Así, así, así
Por la misma pena
Y voy a verte llorar
Sin tantita pena

Капелька сожаления

Плачу ночами беззвездными, ночами без тебя
Плачу ночами долгими, плачу слезами любви
Ты бросила меня, не оглянувшись, без капли сострадания
Вот так, без капельки сожаления
Ты уносишь с собой на губах всё, что было моим
На мне след твоих поцелуев, от кожи до сердца
Ты бросаешь меня на произвол судьбы, без капли сострадания
Вот так, без капельки сожаления
Ты даешь мне умереть, оставляешь меня здесь
Без капельки сожаления
Я отдал тебе жизнь, а ты позволяешь мне умереть
Без капельки сожаления
Вот так, так, так
Без капельки сожаления
И ты будешь страдать, возможно, от того же сожаления
И я увижу твои слезы
Вот так, так, так
От того же сожаления
И я увижу твои слезы
Без капельки сожаления
(Оле, Алехандро)
Ты говоришь, что другие сердца сделают тебя счастливой
Ты говоришь, что я мало значу, что есть любовь лучше моей
Ты бросаешь меня на произвол судьбы, без капли сострадания
Вот так, без капельки сожаления
Ты даешь мне умереть, оставляешь меня здесь
Без капельки сожаления
Я отдал тебе жизнь, а ты позволяешь мне умереть
Без капельки сожаления
Вот так, так, так
Без капельки сожаления
И ты будешь страдать, возможно, от того же сожаления
И я увижу твои слезы
Вот так, так, так
От того же сожаления
И я увижу твои слезы
Без капельки сожаления
(Плачу ночами беззвездными)
Ночами без тебя, без любви
(Плачу ночами долгими)
Вот так, так, так, без любви
Плачу ночами долгими
Ночами без тебя
Плачу ночами беззвездными
Ночами без тебя
И я увижу твои слезы
Вот так, так, так
От того же сожаления
И я увижу твои слезы
Без капельки сожаления