Vienes Con el Sol - Silvio Rodríguez , Alejandro Filio перевод на немецкий

Vienes Con el Sol

¿Quieres que te muestre mi secreto?

Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh (oh-oh, oh)
Di-ra

Pides que diga lo que estoy pensando
El cómo, del porqué y el cuándo, pero vienes con el sol
Pides que deje de beber cerveza
Que ponga juicio en mi cabeza, y luego vienes con el sol

Pides una estrella
Para sonreír con ella
Luego pides un lucero para atarlo a tu cabello
Y es que vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh

Pides que deje en paz el noticiero
Que sea mejor el cocinero
Pero vienes con el sol
Pides que se suspendan los ronquidos
Que se agudicen los sentidos
Y al cabo vienes con el sol

Pides una tregua
Bajo el mar a tantas leguas
Que no acose a tus encantos
Aunque yo me siga helando
Y es que vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Pides una canción de amor
Que te confirme que soy tuyo
Pides que cuide más la voz
Y que no ataque a quien se acaba el mundo

Pides que mire todo en positivo
Que se me olvide el enemigo
Pero vienes con el sol
Pides la discreción y la cordura
La risa contra la amargura y al cabo vienes con el sol

Pides tantas cosas
Y yo sigo a manos rotas
Procurando hacerme el bueno
Para ver si así te tengo
Y es que vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Y es que vienes siempre o casi siempre vienes
Con el sol
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh

Du Kommst Mit der Sonne

Willst du, dass ich dir mein Geheimnis zeige?

Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh (oh-oh, oh)
Di-ra

Du verlangst, dass ich sage, was ich denke
Das Wie, das Warum und das Wann, aber du kommst mit der Sonne
Du verlangst, dass ich aufhöre, Bier zu trinken
Dass ich Vernunft walten lasse, und dann kommst du mit der Sonne

Du bittest um einen Stern
Um mit ihm zu lächeln
Dann bittest du um einen hellen Stern, um ihn an dein Haar zu binden
Denn du kommst ja immer
Oder fast immer kommst du
Mit der Sonne

Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh

Du verlangst, dass ich die Nachrichten in Ruhe lasse
Dass ich besser der Koch sein soll
Aber du kommst mit der Sonne
Du verlangst, dass das Schnarchen aufhört
Dass die Sinne geschärft werden
Und am Ende kommst du doch mit der Sonne

Du bittest um eine Atempause
Tief unten im Meer, meilenweit entfernt
Dass ich deine Reize nicht belästige
Auch wenn ich weiter vor Kälte erstarre
Denn du kommst ja immer
Oder fast immer kommst du
Mit der Sonne

Du bittest um ein Liebeslied
Das dir bestätigt, dass ich dein bin
Du verlangst, dass ich mehr auf meine Stimme achte
Und dass ich nicht die angreife, die die Welt zugrunde richten

Du verlangst, dass ich alles positiv sehe
Dass ich den Feind vergesse
Aber du kommst mit der Sonne
Du verlangst Diskretion und Vernunft
Das Lachen gegen die Bitterkeit, und am Ende kommst du doch mit der Sonne

Du verlangst so viele Dinge
Und ich mühe mich ab mit letzter Kraft
Versuchend, der Gute zu sein
Um zu sehen, ob ich dich so gewinne
Denn du kommst ja immer
Oder fast immer kommst du
Mit der Sonne

Denn du kommst ja immer oder fast immer kommst du
Mit der Sonne
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh