Vienes Con el Sol - Silvio Rodríguez , Alejandro Filio перевод на русский

Vienes Con el Sol

¿Quieres que te muestre mi secreto?

Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh (oh-oh, oh)
Di-ra

Pides que diga lo que estoy pensando
El cómo, del porqué y el cuándo, pero vienes con el sol
Pides que deje de beber cerveza
Que ponga juicio en mi cabeza, y luego vienes con el sol

Pides una estrella
Para sonreír con ella
Luego pides un lucero para atarlo a tu cabello
Y es que vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh

Pides que deje en paz el noticiero
Que sea mejor el cocinero
Pero vienes con el sol
Pides que se suspendan los ronquidos
Que se agudicen los sentidos
Y al cabo vienes con el sol

Pides una tregua
Bajo el mar a tantas leguas
Que no acose a tus encantos
Aunque yo me siga helando
Y es que vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Pides una canción de amor
Que te confirme que soy tuyo
Pides que cuide más la voz
Y que no ataque a quien se acaba el mundo

Pides que mire todo en positivo
Que se me olvide el enemigo
Pero vienes con el sol
Pides la discreción y la cordura
La risa contra la amargura y al cabo vienes con el sol

Pides tantas cosas
Y yo sigo a manos rotas
Procurando hacerme el bueno
Para ver si así te tengo
Y es que vienes siempre
O casi siempre vienes
Con el sol

Y es que vienes siempre o casi siempre vienes
Con el sol
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh
Di-ra, uh, ih-oh, oh-oh

Приходишь с солнцем

Хочешь, я открою тебе свой секрет?

Ди-ра, у, и-о, о-о
Ди-ра, у, и-о, о-о
Ди-ра, у, и-о, о-о (о-о, о)
Ди-ра

Ты просишь, чтобы я сказал, о чём думаю,
Как, почему и когда, но ты приходишь с солнцем.
Ты просишь, чтобы я перестал пить пиво,
Чтобы в голове появился разум, а потом приходишь с солнцем.

Ты просишь звезду,
Чтобы улыбаться с ней,
Потом просишь утреннюю звезду, чтобы заплести её в свои волосы.
И дело в том, что ты приходишь всегда,
Или почти всегда приходишь
С солнцем.

Ди-ра, у, и-о, о-о
Ди-ра, у, и-о, о-о

Ты просишь, чтобы я оставил в покое новости,
Чтобы я стал лучше готовить,
Но ты приходишь с солнцем.
Ты просишь, чтобы я перестал храпеть,
Чтобы обострились чувства,
И в конце концов, ты приходишь с солнцем.

Ты просишь перемирия
Под морем на столько лье,
Чтобы я не домогался твоих чар,
Хотя я продолжаю мёрзнуть.
И дело в том, что ты приходишь всегда,
Или почти всегда приходишь
С солнцем.

Ты просишь песню о любви,
Которая подтвердит, что я твой.
Ты просишь, чтобы я берег голос,
И не нападал на тех, у кого рушится мир.

Ты просишь, чтобы я смотрел на всё позитивно,
Чтобы я забыл о врагах,
Но ты приходишь с солнцем.
Ты просишь благоразумия и рассудительности,
Смеха против горечи, и в конце концов, ты приходишь с солнцем.

Ты просишь так много,
А я продолжаю из кожи вон лезть,
Стараясь быть хорошим,
Чтобы, может быть, так удержать тебя.
И дело в том, что ты приходишь всегда,
Или почти всегда приходишь
С солнцем.

И дело в том, что ты приходишь всегда, или почти всегда приходишь
С солнцем.
Ди-ра, у, и-о, о-о
Ди-ра, у, и-о, о-о