Текст и перевод песни Alejandro Filio - Alma

Alma

Ella puso la luz en su mirada
Y llegó despertando primaveras,
Como luna tocaba mi ventana
Para que con las alas me recogiera.

Ella tiene la llave de esta puerta
Para dar con el sitio donde guardo
Mis virtudes, mis males, mis demencias,
Todas mis excelencias y mis fracasos.

Conmigo por la vida y yo con ella
Ha contado alegrías y tristezas
Entre la tempestad siempre la calma,
Es toda la verdad, es luz, es alma.

Yo la miro y no sé lo que es el tiempo
Recuerdo aquel café, aquel momento
Y regresa otra vez aquella tarde
El eco de su voz para nombrarme.

Conmigo por la vida y yo con ella
Ha contado alegrías y tristezas
Entre la tempestad siempre la calma,
Es toda la verdad, es luz, es alma.

Âme

Elle a mis la lumière dans ses yeux
Et est arrivée en réveillant les printemps,
Comme la lune, elle touchait ma fenêtre
Pour que je la rejoigne avec mes ailes.

Elle a la clé de cette porte
Pour trouver l'endroit où je garde
Mes vertus, mes maux, mes folies,
Toutes mes excellences et mes échecs.

Avec moi dans la vie, et moi avec elle
Elle a partagé les joies et les peines
Au milieu de la tempête, toujours le calme,
C'est toute la vérité, c'est la lumière, c'est l'âme.

Je la regarde et je ne sais pas ce qu'est le temps
Je me souviens de ce café, de ce moment
Et ce soir-là revient à nouveau
L'écho de sa voix pour m'appeler.

Avec moi dans la vie, et moi avec elle
Elle a partagé les joies et les peines
Au milieu de la tempête, toujours le calme,
C'est toute la vérité, c'est la lumière, c'est l'âme.