Текст и перевод песни Alejandro Filio - Alma

Alma

Ella puso la luz en su mirada
Y llegó despertando primaveras,
Como luna tocaba mi ventana
Para que con las alas me recogiera.

Ella tiene la llave de esta puerta
Para dar con el sitio donde guardo
Mis virtudes, mis males, mis demencias,
Todas mis excelencias y mis fracasos.

Conmigo por la vida y yo con ella
Ha contado alegrías y tristezas
Entre la tempestad siempre la calma,
Es toda la verdad, es luz, es alma.

Yo la miro y no sé lo que es el tiempo
Recuerdo aquel café, aquel momento
Y regresa otra vez aquella tarde
El eco de su voz para nombrarme.

Conmigo por la vida y yo con ella
Ha contado alegrías y tristezas
Entre la tempestad siempre la calma,
Es toda la verdad, es luz, es alma.

Душа

Она осветила мой мир своим взглядом,
И пришла, пробуждая весну,
Словно луна, коснулась моего окна,
Чтобы я взлетел на крыльях.

У неё есть ключ от этой двери,
Чтобы найти то место, где я храню
Мои достоинства, мои пороки, мои безумства,
Все мои достижения и мои неудачи.

Со мной по жизни, и я с ней,
Мы делили радость и печаль,
Среди бури всегда спокойствие,
Она — вся истина, она — свет, она — душа.

Я смотрю на неё, и время останавливается,
Я вспоминаю то кафе, тот момент,
И вновь возвращается тот вечер,
Эхо её голоса, зовущего меня.

Со мной по жизни, и я с ней,
Мы делили радость и печаль,
Среди бури всегда спокойствие,
Она — вся истина, она — свет, она — душа.