Текст и перевод песни Alejandro Filio - Aunque No Estás

Aunque No Estás

Desperté y el silencio supo a ti
Y al abrir la ventana supe más
Supe que la mañana se podía recortar
Para enviarla en un sobre a donde sueles despertar
Qué maneras extrañas tengo para recordar

Desperté y respirando comprendí
Que detrás de un milagro vienes tú
Hace tantos inviernos que no puedo rescatar
Al adiós que en el tiempo nos partió por la mitad
Tú del brazo del viento y yo mirándote volar

Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar (u-u-uh)
Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar...

Las historias hermosas son así
Nos prometen de lejos ser verdad
Le pedimos al tiempo que les traiga por acá
Y al final en un sueño suelen ser casualidad
A la vuelta del corazón volvemos a empezar

Como nube, la dicha nos llovió
Sin saber hasta dónde caminar
Y a tu mundo pequeño le inventaba una canción
Delicada y perfecta como alma de caracol
Tú dormiste y la luz después del día nos cegó

Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar (u-u-uh)
Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar...

Даже если тебя нет

Я проснулся, и тишина была наполнена тобой,
И когда я открыл окно, я понял больше,
Я понял, что утро можно вырезать
И отправить в конверте туда, где ты обычно просыпаешься,
Какие странные способы я использую, чтобы вспоминать.

Я проснулся и, дыша, понял,
Что за чудом идешь ты,
Столько зим прошло, что я не могу вспомнить
Прощание, которое во времени раскололо нас надвое,
Ты наперегонки с ветром, а я смотрю, как ты улетаешь.

Как чудесно чувствовать тебя, даже если тебя нет,
Я всегда знал, что в ветре ты можешь остаться (у-у-у)
Как чудесно чувствовать тебя, даже если тебя нет,
Я всегда знал, что в ветре ты могла остаться...

Вот так рождаются красивые истории
Они обещают нам издалека стать правдой
Мы просим время принести их сюда
И в конце концов, во сне, они обычно оказываются случайностью,
Возвращаясь к сердцу, мы начинаем сначала.

Как облако, счастье посыпалось на нас дождем,
Не зная, до куда идти,
И для твоего маленького мира я придумал песню
Нежная и совершенная, как душа улитки,
Ты уснула, и свет после дня ослепил нас.

Как чудесно чувствовать тебя, даже если тебя нет,
Я всегда знал, что в ветре ты можешь остаться (у-у-у)
Как чудесно чувствовать тебя, даже если тебя нет,
Я всегда знал, что в ветре ты могла остаться...