Текст и перевод песни Alejandro Filio - Busco la Canción

Busco la Canción

I te cuento que ya tiene tiempo que vengo buscando
La canción que te bese y te nombre con arte de flor
Si me piro, me pierdo, me voy
Si te miro y no sientes que estoy
No hagas caso solo fui al espacio por un beso de Dios

Si de noche me asalta el deseo del duende aburrido
Y detrás del postigo mi paso se vuelve feroz
Si se inunda esta casa de sueños
Si me vuelvo un cometa sin dueño
Deja abierta de par esa puerta para lo que soy

Busco la canción
La que le puede dar sonido a mi dolor
Con la que explico que jamás fui lo mejor
Pero lucho por amor
Y me desvivo hasta que llega el sol

Fue la luna la que me propuso cerrar la ventana
Para hablar del deseo, del odio que me despertó
Fue la noche silbando a mi oído
Fue esta maña de al fin dar conmigo
Fue después mi guitarra llorando de nuevo tu olor

Ищу песню

Я рассказываю тебе, что уже давно ищу
Ту песню, которая поцелует тебя и назовёт тебя цветком,
Если я взлечу, потеряюсь, уйду,
Если я смотрю на тебя, а ты не чувствуешь моего присутствия,
Не обращай внимания, я просто слетал в космос за поцелуем Бога.

Если ночью меня одолевает желание скучающего эльфа
И за дверью мои шаги становятся свирепыми,
Если этот дом наполнится мечтами,
Если я превращусь в бесхозную комету,
Оставь эту дверь приоткрытой для того, кто я есть.

Ищу песню,
Ту, которая может озвучить мою боль,
С помощью которой я объясню, что никогда не был лучшим,
Но я борюсь за любовь
И из кожи вон лезу, пока не взойдёт солнце.

Это луна предложила мне закрыть окно,
Чтобы поговорить о желании, о ненависти, которую ты во мне пробудила.
Это ночь свистела мне на ухо,
Это привычка наконец-то найти себя,
Это потом моя гитара снова плакала твоим ароматом.