Текст и перевод песни Alejandro Filio - Comandante

Comandante

Tu sonrisa abrazada a la muerte ronda Buenos Aires
Y te vio Guatemala volando tras de algún camión
Fue Bolivia quien te vio partir
Fue mi verso para tu canción
Como un sueño empapado en tequila y en Revolución

Por un barrio en la Habana te sigue un pionero de guerra
Y en su andar Nicaragua te lleva como un corazón
Costa Rica respira de ti, Venezuela tomó tu color
Y en Santiago de Chile los jóvenes gritan tu voz

Comandante
Tu sueño va
Aunque nadie lo pueda entender, vivirá

En un bar de Manhattan te lleva una rubia tatuado
Y en Toledo Josema, clavado, junto a su ilusión
La guitarra de algún trovador
Con tu boina y estrella adornó
Para darle sentido, a lo que ni el olvido borró

Comandante
Tu sueño va
Aunque nadie lo pueda entender, vivirá

Comandante

Ton sourire embrassant la mort erre dans Buenos Aires
Et le Guatemala t'a vu voler derrière un camion
C'est la Bolivie qui t'a vu partir
C'est mon vers pour ta chanson
Comme un rêve trempé dans la tequila et la Révolution

Dans un quartier de La Havane, un pionnier de guerre te suit
Et dans sa marche, le Nicaragua te porte comme un cœur
Le Costa Rica respire de toi, le Venezuela a pris ta couleur
Et à Santiago du Chili, les jeunes crient ta voix

Comandante
Ton rêve va
Même si personne ne peut le comprendre, il vivra

Dans un bar de Manhattan, une blonde tatouée te porte
Et à Tolède, Josema, cloué, avec son illusion
La guitare d'un troubadour
Avec ton béret et ton étoile, elle a décoré
Pour donner un sens à ce que même l'oubli n'a pas effacé

Comandante
Ton rêve va
Même si personne ne peut le comprendre, il vivra