Cono Sur - Alejandro Filio перевод на немецкий

Cono Sur

Que te puede dar mi voz
Desde el cono sur del mundo
Me parece mas que amor
Transportarme en un segundo

Soy tan lejos de esta casa
Y tan cerca de lo hablado
Que recorta esta garganta
Mi paso

Tanta mano que vendrá
Para conocer de nada
Viene la canción por más
Y tu sigues siempre intacta

Esta necedad constante
La que espera otra llegada
De mezclilla, y elegante
Te abraza

¿Quién te dijo que
No soy la luz sobre tí
Mientras me pensabas
En tu hamaca?
¿Quién me aparta
De este sueño en la mañana?

Que te puede dar mi voz
Desde el cono sur del mundo
Me parece mas que amor
Transportarme en un segundo

Y aunque cerca de este vicio
Que me acoge en su secreto
Reconozco que preciso
Tu beso

¿Quién te dijo que
No soy la luz sobre tí
Mientras me pensabas
En tu hamaca?
¿Quién me aparta
De este sueño en la mañana?

Que te puede dar mi voz
Desde el cono sur del mundo

Südkegel

Was kann dir meine Stimme geben
Vom Südkegel der Welt
Es scheint mir mehr als Liebe zu sein
Mich in einer Sekunde zu versetzen

Ich bin so weit weg von diesem Haus
Und so nah am Gesprochenen
Die diese Kehle verkürzt
Meinen Schritt

So manche Hand, die kommen wird
Um nichts zu erfahren
Das Lied kommt für mehr
Und du bleibst immer unberührt

Diese ständige Hartnäckigkeit
Die auf eine weitere Ankunft wartet
Aus Jeansstoff und elegant
Umarmt dich

Wer hat dir gesagt, dass
Ich nicht das Licht über dir bin
Während du an mich dachtest
In deiner Hängematte?
Wer trennt mich
Von diesem Traum am Morgen?

Was kann dir meine Stimme geben
Vom Südkegel der Welt
Es scheint mir mehr als Liebe zu sein
Mich in einer Sekunde zu versetzen

Und obwohl nah an dieser Sucht
Die mich in ihr Geheimnis aufnimmt
Erkenne ich, dass ich brauche
Deinen Kuss

Wer hat dir gesagt, dass
Ich nicht das Licht über dir bin
Während du an mich dachtest
In deiner Hängematte?
Wer trennt mich
Von diesem Traum am Morgen?

Was kann dir meine Stimme geben
Vom Südkegel der Welt