Текст и перевод песни Alejandro Filio - Del Infierno al Cielo

Del Infierno al Cielo

Del infierno al cielo nos vivimos
Jugando a la belleza y al dolor
Del infierno al cielo en el delirio
Tejida la verdad, tejida la ilusión
Del infierno al cielo heridos
Como ángeles caídos de su Dios.

Del infierno al cielo la esperanza
El miedo, la distancia y la pasión
Del infierno al cielo la balanza
Colgados de un tal vez, pendiendo de un adiós
Del infierno al cielo andamos
De la mano y sin bendición

Quién dicta cada regla
Quién hablara de un sueño
Quién pide algún perdón
Quién reza en esta espera
Quién busca en cada empeño
Vendernos el amor

Quién no torció el camino
Haciendo del destino algo mejor
Quién abrirá las alas para volver al sol

Del infierno al cielo todavía
Bebiendo de este vaso otro ciclón
Del infierno al cielo y sin guarida
Robando libertad, rentando al corazón
Del infierno al cielo el llanto
Y entre tanto sólo una canción

Du enfer au ciel

Du enfer au ciel, nous vivons
Jouant à la beauté et à la douleur
Du enfer au ciel, dans le délire
La vérité tissée, l'illusion tissée
Du enfer au ciel, blessés
Comme des anges tombés de leur Dieu.

Du enfer au ciel, l'espoir
La peur, la distance et la passion
Du enfer au ciel, la balance
Suspendus à un peut-être, en suspens sur un adieu
Du enfer au ciel, nous marchons
Main dans la main, sans bénédiction

Qui dicte chaque règle
Qui parlera d'un rêve
Qui demande un pardon
Qui prie dans cette attente
Qui cherche dans chaque effort
A nous vendre l'amour

Qui n'a pas dévié le chemin
Faisant du destin quelque chose de meilleur
Qui ouvrira ses ailes pour retourner au soleil

Du enfer au ciel, encore
Buvant de ce verre un autre cyclone
Du enfer au ciel, sans abri
Voler la liberté, louer le cœur
Du enfer au ciel, le pleur
Et pendant ce temps, juste une chanson