Текст и перевод песни Alejandro Filio - Del Mar

Del Mar

¿De qué hablas tú, mar insistente?
¿De qué hablas tú, mar siempre loco?
Mar indolente,
Mar mentiroso,
Mar siempre fuerte.
Mar contra todo.
¿De qué hablas tú, mar estridente?
¿De qué hablas tú, mar tercio y sordo?
Mar de serpientes,
Siempre en el fondo.
Mar que no duermes
Rompiendo todo.
Más allá de esta playa que se aleja y se va,
Rompe en dos una espada como estrella de sal.
Este cielo, tu nombre y no hay más que llorar y llorar,
Llorar y llorar,
Llorar y llorar...
¿De qué hablas tú, mar amargado?
¿De qué hablas tú, mar sin sentido?
Mar desangrado,
Mar solo y frío.
Mar para amarte
Desde el olvido.
¿De qué hablas tú, mar compañero?
¿De qué hablas tú, mar siempre mío?
Mar pasajero,
Barco perdido,
Arca en el tiempo.
Mar para un grito.
Más allá de esta playa que se aleja y se va,
Rompe en dos una espada como estrella de sal.
Este cielo, tu nombre y no hay más que llorar y llorar,
Llorar y llorar,
Llorar y llorar...

Из моря

О чем ты говоришь, настойчивое море?
О чем ты говоришь, вечно неистовое море?
Безрассудное море,
Лживое море,
Вечно неистовое.
Море против всего.
О чем ты говоришь, ревущее море?
О чем ты говоришь, жестокое и глухое море?
Море змей,
Вечно скрытое в глубине.
Море, которое не знает сна,
Разрушающее все.
За этой удаляющейся и исчезающей береговой линией,
Раскалывает меч пополам, словно соляная звезда.
Это небо, твое имя, и больше ничего, кроме как плакать и плакать,
Плакать и плакать,
Плакать и плакать...
О чем ты говоришь, горькое море?
О чем ты говоришь, бессмысленное море?
Обескровленное море,
Одинокое и холодное море.
Море, которое я должен полюбить,
Из самого забвения.
О чем ты говоришь, море-приятель?
О чем ты говоришь, мое вечное море?
Мимолётное море,
Потерянное судно,
Ковчег во времени.
Море для крика.
За этой удаляющейся и исчезающей береговой линией,
Раскалывает меч пополам, словно соляная звезда.
Это небо, твое имя, и больше ничего, кроме как плакать и плакать,
Плакать и плакать,
Плакать и плакать...