Текст и перевод песни Alejandro Filio - Desdibujados

Desdibujados

No vuelvas a buscarme
Por todo lo que siento
Para volar al sol solo prefiero

Y para la verdad
Tan solo hay que mirar lo que tenemos
Lo que tenemos

No vuelvas a buscarme
No importan los pretextos
Tal vez hacernos mal fue lo correcto

Y para terminar
Tu máquina de amar
Te la devuelvo

Espero que te miren otros ojos
Que te enciendan otras manos
No es pecado este silencio que guardamos

No hay nada
Que se pueda remediar
Es mejor desdibujarnos
Poco a poco

No vuelvas a buscarme
Mi campo es un desierto
Con esta soledad
Estoy completo

Ni luz ni oscuridad
No puedo ya mirarte si estoy ciego
De ti estoy ciego

No vuelvas a buscarme
Soy un dolor ajeno
Que solo encontrarás detrás del tiempo

Me muero por la paz
Aquella que jamás
Tocó tu cielo

Espero que te miren otros ojos
Que te enciendan otras manos
No es pecado este silencio que guardamos

No hay nada
Que se pueda remediar
Es mejor desdibujarnos
Poco a poco

Es mejor desdibujarnos
Poco a poco

Desdibujados

Ne me cherche plus
Pour tout ce que je ressens
Pour voler au soleil, je préfère être seul

Et pour la vérité
Il suffit de regarder ce que nous avons
Ce que nous avons

Ne me cherche plus
Les prétextes n'ont pas d'importance
Peut-être que nous faire du mal était la bonne chose à faire

Et pour finir
Ta machine à aimer
Je te la rends

J'espère que d'autres yeux te regarderont
Que d'autres mains t'enflammeront
Ce n'est pas un péché, ce silence que nous gardons

Il n'y a rien
Qui puisse être réparé
Il vaut mieux s'effacer
Peu à peu

Ne me cherche plus
Mon champ est un désert
Avec cette solitude
Je suis complet

Ni lumière ni obscurité
Je ne peux plus te regarder si je suis aveugle
De toi, je suis aveugle

Ne me cherche plus
Je suis une douleur étrangère
Que tu ne trouveras que derrière le temps

Je meurs pour la paix
Celle que jamais
N'a touché ton ciel

J'espère que d'autres yeux te regarderont
Que d'autres mains t'enflammeront
Ce n'est pas un péché, ce silence que nous gardons

Il n'y a rien
Qui puisse être réparé
Il vaut mieux s'effacer
Peu à peu

Il vaut mieux s'effacer
Peu à peu