Despierta - Alejandro Filio перевод на немецкий

Despierta

Despierta, son las siete y media
Y hay que empezar otra vez la tradición
Despierta, yo también fui presa
De este mal de luchar contra el reloj

Este milenio acaba y no es sencillo
Y no lo ha sido para nadie, entérate
Solo despierta que Carlito espera
Y la mamá de nuevo no durmió

Despierta, Preston y la sala
No son nada si no estás alrededor
Despierta, que encontré en mi almohada
Para empezar de nuevo una razón

Sé que no soy el indicado
Para hablarte de soñar
No hay nada que agregar
Solo despierta

Cuando dejas tus zapatos
Pegaditos a los míos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndote un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

Cuando dejo mis zapatos
Pegaditos a los tuyos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndome un futuro
O curándote un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

No terminó

Despierta, que el volcán no estalla
Y Salinas no contó lo que ocurrió
Despierta, cortas son mis alas
Pero están dispuestas al amor

Ese colegio es todo un paraíso
Y en el camino existen bichos y color
Solo despierta, o hazme un lugarcito
Para soñar y olvidemos el reloj

Cuando dejas tus zapatos
Pegaditos a los míos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndote un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

Cuando dejo mis zapatos
Pegaditos a los tuyos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndome un futuro
O curándote un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

No termino

¡Ya!, ¡ya!, ¡ya-ya!

Wach auf

Wach auf, es ist halb acht
Und es ist Zeit, die Tradition wieder aufzunehmen
Wach auf, auch ich war ein Opfer
Dieser Plage, gegen die Uhr zu kämpfen

Dieses Jahrtausend endet und es ist nicht einfach
Und das war es für niemanden, sei dir dessen bewusst
Wach einfach auf, denn Carlito wartet
Und die Mama hat wieder nicht geschlafen

Wach auf, Preston und das Wohnzimmer
Sind nichts, wenn du nicht da bist
Wach auf, denn ich fand auf meinem Kissen
Einen Grund, um neu anzufangen

Ich weiß, ich bin nicht der Richtige
Um mit dir über Träume zu reden
Es gibt nichts hinzuzufügen
Wach einfach auf

Wenn du deine Schuhe lässt
Ganz nah bei meinen, weiß ich nicht recht
Ich verstehe nicht recht, ob ich
Dir eine Zukunft baue
Oder meine Vergangenheit heile
Aber ich weiß, dass diese Geschichte nicht zu Ende ist

Wenn ich meine Schuhe lasse
Ganz nah bei deinen, weiß ich nicht recht
Ich verstehe nicht recht, ob ich
Mir eine Zukunft baue
Oder deine Vergangenheit heile
Aber ich weiß, dass diese Geschichte nicht zu Ende ist

Sie ist nicht zu Ende

Wach auf, denn der Vulkan bricht nicht aus
Und Salinas hat nicht erzählt, was geschah
Wach auf, kurz sind meine Flügel
Aber sie sind bereit für die Liebe

Diese Schule ist ein wahres Paradies
Und auf dem Weg gibt es Käfer und Farbe
Wach einfach auf, oder mach mir ein kleines Plätzchen
Zum Träumen, und vergessen wir die Uhr

Wenn du deine Schuhe lässt
Ganz nah bei meinen, weiß ich nicht recht
Ich verstehe nicht recht, ob ich
Dir eine Zukunft baue
Oder meine Vergangenheit heile
Aber ich weiß, dass diese Geschichte nicht zu Ende ist

Wenn ich meine Schuhe lasse
Ganz nah bei deinen, weiß ich nicht recht
Ich verstehe nicht recht, ob ich
Mir eine Zukunft baue
Oder deine Vergangenheit heile
Aber ich weiß, dass diese Geschichte nicht zu Ende ist

Sie ist nicht zu Ende

Jetzt!, Jetzt!, Jetzt-jetzt!