Despierta - Alejandro Filio перевод на русский

Despierta

Despierta, son las siete y media
Y hay que empezar otra vez la tradición
Despierta, yo también fui presa
De este mal de luchar contra el reloj

Este milenio acaba y no es sencillo
Y no lo ha sido para nadie, entérate
Solo despierta que Carlito espera
Y la mamá de nuevo no durmió

Despierta, Preston y la sala
No son nada si no estás alrededor
Despierta, que encontré en mi almohada
Para empezar de nuevo una razón

Sé que no soy el indicado
Para hablarte de soñar
No hay nada que agregar
Solo despierta

Cuando dejas tus zapatos
Pegaditos a los míos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndote un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

Cuando dejo mis zapatos
Pegaditos a los tuyos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndome un futuro
O curándote un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

No terminó

Despierta, que el volcán no estalla
Y Salinas no contó lo que ocurrió
Despierta, cortas son mis alas
Pero están dispuestas al amor

Ese colegio es todo un paraíso
Y en el camino existen bichos y color
Solo despierta, o hazme un lugarcito
Para soñar y olvidemos el reloj

Cuando dejas tus zapatos
Pegaditos a los míos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndote un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

Cuando dejo mis zapatos
Pegaditos a los tuyos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndome un futuro
O curándote un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

No termino

¡Ya!, ¡ya!, ¡ya-ya!

Проснись

Проснись, уже полвосьмого
И нужно снова начинать этот ритуал
Проснись, я тоже был пленником
Этой беды - борьбы со временем

Это тысячелетие кончается, и это непросто
И ни для кого не было просто, пойми
Только проснись, ведь Карлито ждёт
А мама снова не спала

Проснись, Престон и гостиная
Ничто, если тебя нет рядом
Проснись, ведь я нашёл на своей подушке
Причину, чтобы начать всё сначала

Знаю, я не тот, кто должен
Говорить тебе о мечтах
Больше нечего добавить
Просто проснись

Когда ты оставляешь свои туфли
Рядышком с моими, я не знаю точно
Не понимаю до конца,
Строю ли я для тебя будущее
Или лечу своё прошлое
Но знаю, что эта сказка не кончилась

Когда я оставляю свои ботинки
Рядышком с твоими, я не знаю точно
Не понимаю до конца,
Строю ли я себе будущее
Или лечу твоё прошлое
Но знаю, что эта сказка не кончилась

Не кончилась

Проснись, ведь вулкан не извергается
И Салинас не рассказал, что случилось
Проснись, мои крылья коротки
Но они готовы к любви

Эта школа – настоящий рай
А по дороге есть и букашки, и краски
Только проснись, или уступи мне местечко
Чтобы помечтать, и забудем про часы

Когда ты оставляешь свои туфли
Рядышком с моими, я не знаю точно
Не понимаю до конца,
Строю ли я для тебя будущее
Или лечу своё прошлое
Но знаю, что эта сказка не кончилась

Когда я оставляю свои ботинки
Рядышком с твоими, я не знаю точно
Не понимаю до конца,
Строю ли я себе будущее
Или лечу твоё прошлое
Но знаю, что эта сказка не кончилась

Не кончилась

Ну же! Ну же! Ну же-ну же!