Текст и перевод песни Alejandro Filio - Despierta

Despierta

Despierta, son las siete y media
Y hay que empezar otra vez la tradición
Despierta, yo también fui presa
De este mal de luchar contra el reloj

Este milenio acaba y no es sencillo
Y no lo ha sido para nadie, entérate
Sólo despierta que Carlito espera
Y la mamá de nuevo no durmió

Despierta, Preston y la sala
No son nada si no estás alrededor
Despierta, que encontré en mi almohada
Para empezar de nuevo una razón

Sé que no soy el indicado
Para hablarte de soñar
No hay nada que agregar
Sólo despierta

Cuando dejas tus zapatos
Pegaditos a los míos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndote un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

Cuando dejo mis zapatos
Pegaditos a los tuyos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndome un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

No terminó

Despierta, que el volcán no estalla
Y Salinas no escribió lo que pasó
Despierta, cortas son mis alas
Pero están dispuestas al amor

Ese colegio es todo un paraíso
Y en el camino existen bichos y color
Sólo despierta, o hazme un lugarcito
Para soñar y olvidemos el reloj

Cuando dejas tus zapatos
Pegaditos a los míos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndote un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

Cuando dejo mis zapatos
Pegaditos a los tuyos, no sé bien
No entiendo bien si estoy
Construyéndome un futuro
O curándome un pasado
Pero sé que este cuento no acabó

No termino, ay
No no no, oh no

Проснись

Проснись, уже половина восьмого,
И нужно снова начинать привычный день.
Проснись, я тоже был в плену
Этого проклятья — борьбы с часами.

Этот век кончается, и это нелегко,
И никому нелегко, поверь.
Просто проснись, Карлито ждет,
И мама снова не спала.

Проснись, Престон и гостиная
Ничто без тебя.
Проснись, я нашел на своей подушке
Причину, чтобы начать всё сначала.

Знаю, я не тот,
Кто будет говорить тебе о мечтах.
Больше нечего добавить,
Просто проснись.

Когда ты оставляешь свои туфельки
Рядом с моими, я не знаю точно,
Я не понимаю, строю ли я
Тебе будущее
Или исцеляю свое прошлое,
Но я знаю, что эта история не закончена.

Когда я оставляю свои ботинки
Рядом с твоими, я не знаю точно,
Я не понимаю, строю ли я
Себе будущее
Или исцеляю свое прошлое,
Но я знаю, что эта история не закончена.

Не закончена.

Проснись, вулкан не извергается,
И Салинас не написал то, что случилось.
Проснись, мои крылья коротки,
Но они готовы к любви.

Эта школа — настоящий рай,
А на пути есть жуки и краски.
Просто проснись, или найди мне местечко
Чтобы помечтать и забыть о часах.

Когда ты оставляешь свои туфельки
Рядом с моими, я не знаю точно,
Я не понимаю, строю ли я
Тебе будущее
Или исцеляю свое прошлое,
Но я знаю, что эта история не закончена.

Когда я оставляю свои ботинки
Рядом с твоими, я не знаю точно,
Я не понимаю, строю ли я
Себе будущее
Или исцеляю свое прошлое,
Но я знаю, что эта история не закончена.

Не закончена, ой.
Нет, нет, нет, о нет.