Después - Alejandro Filio перевод на немецкий

Después

Después del miedo y la esperanza
Después de oscuridad y luz
Después del tiempo y la distancia
Después de todo llegas tú.

Después de risa y desconsuelo
Después del cielo en plena luz
Después del viento y la tormenta
De qué manera llegas tú.

No habrá más tiempo que se pierda en el reloj
Ni más silencio entre tu voz
Para la noche tu mirada en vez de luz
Y luego de mañana entre mi almohada solo tú.

Después de intentos y palabras
De soledad y multitud
Después de espejos y miradas
Como un reflejo llegas tú.

Danach

Nach der Angst und der Hoffnung
Nach Dunkelheit und Licht
Nach der Zeit und der Ferne
Nach allem kommst du.

Nach Lachen und Trostlosigkeit
Nach dem Himmel im vollen Licht
Nach dem Wind und dem Sturm
Auf welche Weise kommst du.

Keine Zeit wird mehr auf der Uhr verlorengehn
Keine Stille mehr anstatt deiner Stimme
Für die Nacht dein Blick anstelle von Licht
Und dann am Morgen in meinem Kissen nur du.

Nach Versuchen und Worten
Nach Einsamkeit und Menge
Nach Spiegeln und Blicken
Wie ein Spiegelbild kommst du.