Текст и перевод песни Alejandro Filio - El Engaño

El Engaño

Compañeros, nos volvemos a encontrar
Más allá de la noticia
No es el mar, ni son albricias
Es tan solo una versión de la verdad

Compañeros, volveremos a empezar
Miren todo lo que habemos
Las canciones y los sueños
Son más fuertes que lo que nos mentirán

Hay un México caído
Como un ángel al olvido
Pero es cierto que los buenos somos más

El engaño está pagado
Como el narco o el soldado
Que buscando su dolor
Se matarán

No es verdad
No es verdad
Viva México, cabrones
Que no hay más

Compañeros, en el juego y el dolor
Se verá nuestra valía
Como el sol de cada día
Como el hambre por las calles, sin final

Compañeros, este grito llegará
A los Pinos, al Senado
Con la muerte, con los años
Con la voz de nuestro pueblo, el inmortal

Hay un México caído
Como un ángel al olvido
Pero es cierto que los buenos somos más

El engaño está pagado
Como el narco o el soldado
Que buscando su dolor
Se matarán

No es verdad
No es verdad
Viva México, cabrones
Que no hay más

La tromperie

Mes amis, nous nous retrouvons
Au-delà de l'actualité
Ce n'est pas la mer, ni des bonnes nouvelles
Ce n'est qu'une version de la vérité

Mes amis, nous allons recommencer
Regardez tout ce que nous avons
Les chansons et les rêves
Sont plus forts que ce qu'on nous mentira

Il y a un Mexique tombé
Comme un ange dans l'oubli
Mais il est vrai que nous sommes plus nombreux, les bons

La tromperie est payée
Comme le narcotrafiquant ou le soldat
Qui, cherchant sa douleur
Se tueront

Ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai
Vive le Mexique, les enfoirés
Qu'il n'y a pas plus

Mes amis, dans le jeu et la douleur
Notre valeur sera visible
Comme le soleil de chaque jour
Comme la faim dans les rues, sans fin

Mes amis, ce cri arrivera
Aux Pinos, au Sénat
Avec la mort, avec les années
Avec la voix de notre peuple, l'immortel

Il y a un Mexique tombé
Comme un ange dans l'oubli
Mais il est vrai que nous sommes plus nombreux, les bons

La tromperie est payée
Comme le narcotrafiquant ou le soldat
Qui, cherchant sa douleur
Se tueront

Ce n'est pas vrai
Ce n'est pas vrai
Vive le Mexique, les enfoirés
Qu'il n'y a pas plus