El Rata - Alejandro Filio перевод на немецкий

El Rata

Con la nariz mugrosa
Y un par de grandes orejas
Con tierra en las uñas y la ropa vieja
No quiere mas pareja
Que su trapo y su cubeta
Y una banqueta pa trabajar
El rata le apodan
Podre de aquel que quiera jalarle la gorra
El rata conoce
Mas de cinco modelos que no tienen los pobres
Y es que el hace milagros
Con solo tres litros de agua
Cofre, guardafangos, cajuelas, vidrios y llantas
Por solo dos monedas dice que para la papa
Mas la propina si quieren dar
El rata futuro
Que me duele muy dentro
Si miro mi mundo
El rata mi amigo
Ven lavame este coche sucio
De egoismo
Ven lavame este coche sucio
De egoismo

Die Ratte

Mit dreckiger Nase
Und einem Paar großer Ohren
Mit Dreck unter den Nägeln und alter Kleidung
Er will keine anderen Begleiter
Als seinen Lappen und seinen Eimer
Und einen Bürgersteig zum Arbeiten
Die Ratte, so nennen sie ihn
Wehe dem, der ihm an der Kappe ziehen will
Die Ratte kennt
Mehr als fünf Modelle, die die Armen nicht haben
Denn er vollbringt Wunder
Mit nur drei Litern Wasser
Motorhaube, Kotflügel, Kofferräume, Scheiben und Reifen
Für nur zwei Münzen, sagt er, fürs tägliche Brot
Plus Trinkgeld, wenn sie geben wollen
Die Ratte, Zukunft
Die mir tief drinnen weh tut
Wenn ich meine Welt betrachte
Die Ratte, mein Freund
Komm, wasch mir dieses schmutzige Auto
Von Egoismus
Komm, wasch mir dieses schmutzige Auto
Von Egoismus