El Reino de los Ciegos - Alejandro Filio перевод на немецкий

El Reino de los Ciegos

Cuentan las escrituras de los falsos profetas
Pero nunca nos previnieron de estos "poetas"
Estos oportunistas de la mala memoria
Galanes populistas, rimadores de sobra.

Bichos que crecen alto como enredadera
Y así van enredando moda, canto y moneda
Intelectualizando al personal distinguido
El gusto quinceañero y comprador compulsivo.

Habrá quien diga a medias la verdad de este caso
Habrá a quien le convenga mirar para otro lado
Así va el juego, y a quién le importa
El reino de los ciegos con su rey, Arjona.

Para afilar el lápiz y emprender la lucha
Hay tantos argumentos como habrán escuchas
Pero el mejor termómetro de la destreza
No será nunca el monstruo de las mil cabezas.

El sur también existe por Serrat cantado
No habrá que confundirse ni seguir norteados
Así va el juego, y a quién le importa
El reino de los ciegos con su rey, Arjona

El reino de los ciegos con su rey, Arjona

Das Reich der Blinden

Die Schriften erzählen von den falschen Propheten
Doch sie warnten uns nie vor diesen „Dichtern“
Diesen Opportunisten der schlechten Erinnerung
Populistischen Galanen, überflüssigen Reimern.

Kreaturen, die hochwachsen wie Ranken
Und so verstricken sie Mode, Gesang und Geld
Das vornehme Publikum intellektuell aufwertend
Den Geschmack der Fünfzehnjährigen und den zwanghaften Käufer.

Mancher wird die Wahrheit in diesem Fall nur halb sagen
Manchem wird es passen, wegzusehen
So läuft das Spiel, und wen kümmert's?
Das Reich der Blinden mit seinem König, Arjona.

Um den Bleistift zu spitzen und den Kampf aufzunehmen
Gibt es so viele Argumente wie Zuhörer
Doch der beste Maßstab des Könnens
Wird niemals das tausendköpfige Monster sein.

Der Süden existiert auch, von Serrat gesungen
Man darf sich nicht irren noch weiter gen Norden blicken
So läuft das Spiel, und wen kümmert's?
Das Reich der Blinden mit seinem König, Arjona

Das Reich der Blinden mit seinem König, Arjona