Текст и перевод песни Alejandro Filio - Ellos

Ellos

Ellos van vendiendo look y maquillaje
Besos, reportajes, tiempo
Y abrazados al zodiaco van
Comprándose otro fan sonriendo.

Ellos van brillando sobre el escenario
Tristes, solitarios, tiernos
Rasguñando la oportunidad
De hacer pura verdad el sueño
De ver sobre una alfombra roja
Sus pasos pequeños.

Ellos van sufriéndose a los 33
Tapando cada cosa que no ves
Y cuando la vida no les sale bien
Profundos se recogen a escuchar a Milanés.

Ellos son llevados directo al mercado
Por un argentino sin rival
Van rodeados de un buen personal
Pisando fuerte sobre un hoyo.

Ellos se transforman de carbón a estrella
En un tris sin dejar huella
Y cuando se asoma la verdad
Son solamente la evidencia
Que muestra lo que va quedando
Del arte, del canto.

Ellos siguen vivos mientras pueda estar
De moda en algún foro brincotear
O mientras las niñas sueñen a un galán
Que duerma entre sus brazos aunque no sepa cantar.

They

They go selling looks and makeup
Kisses, reports, time
And hugging the zodiac they go
Buying another fan smiling.

They go shining on stage
Sad, lonely, tender
Scratching out a chance
To make a dream of pure truth
Of seeing on a red carpet
Their little steps.

They go suffering at 33
Covering up everything you don't see
And when life doesn't go well for them
Deeply they gather to listen to Milanés.

They are taken straight to the market
By an unrivaled Argentinean
They are surrounded by a good staff
Stepping hard on a hole.

They transform from coal to star
In a flash, without leaving a trace
And when the truth comes out
They are only the evidence
That shows what remains
Of art, of singing.

They stay alive as long as they can
Be fashionable in some forum, bouncing around
Or while girls dream of a gallant
Who sleeps in their arms, even if he can't sing.